⑴ “睡衣”千万别直译“sleep clothes”!正确的表达是
"睡衣"在英语中的正确表达并非直译为 "sleep clothes"。以下是各种睡衣、睡裙、拖鞋等物品的正确英文表述:
1. "睡衣"在英语中是 "pajamas",它是复数形式,单数为 "pajama",口语中常以复数出现。
例:He bought a pair of pajamas.
2. "睡裙"用 "night dress" 表示,还有晚礼服的意思。
例:A woman in a night dress...
3. "拖鞋"的英语是 "slipper" 或者 "flip flops"。
例:His father meted out punishment with a slipper.
4. "浴衣,浴袍"用 "bathrobes",这是复数形式。
例:The Bath& Spa collection features bathrobes...
5. "秋裤"的正确表达是 "thermal underwear",有时也用 "long johns",源于拳王John的连体服。
例:It's cold outside. My Mom asks me to wear long johns.
以上是关于各种家居服英文表达的详细介绍,希望能帮助你准确表达。
⑵ pajamas和pajama都有睡衣的意思怎么区别
答案:
区别主要在两个方面:单词形式和用法。两者都是睡衣的意思,但在不同语境下使用。
解释:
单词形式区别:
* “pajamas”是复数形式,通常指代多件式的睡衣,如长袖长裤的睡衣。这个词汇在美式英语中更为常见。
* “pajama”则是单数形式,通常指代单件式的睡衣,如夏季的短款睡衣或睡袍。它在英式英语中更为普遍。
用法上的区别:
1. 语境不同:由于两种形式的常见用法有所不同,因此在提到不同种类的睡衣时,会选择合适的词汇。“Pajamas”更常用于描述传统的、较为正式的睡衣;“Pajama”则可能用于描述更为休闲或特殊的睡袍。
2. 地区差异:正如上述,这两个词在英式和美式英语中的使用频率有所不同。因此,在不同的地区或国家,人们可能更倾向于使用其中一种形式来描述睡衣。比如,在美国,“pajamas”更为普遍,而在英国或其他一些地区,“pajama”则更为常见。
3. 语境变迁:随着语言的演变和全球化的影响,这两个词的使用也在逐渐变化。现在,无论是“pajamas”还是“pajama”,在许多地方都可以通用,用来描述各种睡衣产品。但为了更好地理解和尊重语言的地域差异和文化背景,了解这两种形式的区别仍然很重要。
总的来说,“pajamas”和“pajama”虽在形式上有所不同,但它们的本质含义都是睡衣。在实际使用中,可以根据语境和地域习惯选择合适的词汇。
⑶ 把“睡衣”说成sleep clothes,老外要笑死了
睡衣在英语里的称呼可能会引发一些误解。首先,虽然“sleep clothes”是通用术语,但并非所有晚上穿的衣物都被视为睡衣。有些人可能只穿毛衣睡觉,这同样属于nightwear范畴。睡衣的正式名称是“pajamas”,单数形式为“pajama”,口语中多用复数形式。外国人在日常对话中常简化为“pjs”。
睡衣种类繁多,冬季有厚厚的法兰绒睡衣,如thick flannel winter pajamas,而加棉的则让人感到温暖舒适,如"My pajamas are so cozy"。洗完澡后,浴衣(bathrobes)也是常见的选择,特别是在夏天,有些人可能会选择更为清凉的款式,如nightgown,尽管它在潮流中稍显过时。
对于长辈而言,他们可能会偏爱更为保守的睡衣,如7分裤的款式,通常被称为capri pajamas,尽管这个中文名称不太常见,但英文名还是值得记住的。
在国外,睡衣派对(pajama party)是一种流行文化,参加时,人们可以挑选时尚感较强的睡衣来展现个性。因此,了解并正确区分这些术语,不仅能避免误解,还能让你更好地融入这种文化。
⑷ 怎么读,pajamas翻译为:睡衣裤
pajamas读音:
英[pə'dʒɑːməz];美[pə'dʒæməz]
一、意思:n.睡衣;(穆斯林穿的)宽松裤
二、例句:
It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想。
三、词汇用法/搭配:
cat pajamas美好的事
(4)睡衣用英语怎么说出来扩展阅读:
近义词:nightclothes
一、意思:n.睡衣
二、读音:英['naɪtkləʊðz];美['naɪtkloʊðz]
三、例句:
He puts on his nightclothes when sleeping.
睡觉前他换上了寝衣。
⑸ 英语用pajamas怎么表达一件睡衣
one pajamas
a pajamas
⑹ “睡衣”的英文可不是 sleep clothes,每天都穿竟然不知道!
当你在家中休息,享受私人时光时,你可能并未意识到“睡衣”在英文中的表达并不简单。通常,我们以为"sleep clothes"就是正确的说法,但实际上,这个表达并不地道,且在英语中并不常见。
在英语中,"睡衣"的通用词汇是"sleepwear"或"nightwear",这里的"wear"是名词,指的是特定类型的服装。例如,"casual wear"指的是休闲装,"leisure wear"是休闲服,"children's wear"则是童装。同样地,"sleepwear for men"和"sleepwear for women"分别指男士和女士的睡衣。
在日常口语中,人们更倾向于直接提及睡衣的种类,如"nightgown"(睡袍)或"pajamas"(成套睡衣,也作"pyjamas")。"Nightgown"在美国更常见,而在英国则用"nightdress"。电影《罗马假日》中的奥黛丽·赫本就曾提到过对睡袍的不满,而喜欢穿"pajamas"。
说到成套的睡衣,"pajamas"是复数形式,单数是"pajama"。口语中,我们常使用复数,简写为"PJs",上衣和裤子分别称为"pajama top"和"pajama bottoms"。例如,"a pair of pajamas"表示一套睡衣。
美国人甚至将穿睡衣上班视为一种节日——National Wear Pajamas to Work Day,这显示了他们对睡衣的热爱。至于"换睡衣","change into sleepwear"表示换上睡衣,而"change out of sleepwear"则是脱掉睡衣换别的衣服。
现在,你是否了解了睡衣在英语中的正确表达?请记住,"成套睡衣"的英文是"B. pajamas"。
⑺ “内裤”用英语怎么说
大家知道“睡衣”、“内裤”用英语该怎么说吗?他们都有好几种表达,跟着皮卡丘学习一些吧。
01、pyjamas
睡衣可以说 pyjamas 或 pajamas /pə'dʒɑːməz/
pyjama 、pajama 是分别是它们的单数形式,不过在使用过程中,经常是以复数的形式出现。
a loose jacket and trousers / pants worn in bed 睡衣裤
一套睡衣,则是 a pair of pyjamas 。
例句:
I wrote this article in my pajamas.This would not have happened if I were in the company.
02、Nightgown
Nightgown /ˈnaɪtɡaʊn/
gown /ɡaʊn/ 这个单词,可以指特别场合穿的礼服,也可以指(法官、英国律师、大学学生在特别仪式上穿的)长袍,长外衣,还有一种意思是(尤指在医院穿的)罩衣,外罩。
前面加上一个 night ,晚上穿的长袍、长外衣,也就是睡衣了。
例句:
She wore a nightgown, and her silvery hair streamed free over her shoulders .
03、Nightclothes
clothes that you wear in bed
这个大家也很好理解~晚上穿的衣服,睡衣。
例句:
He folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
04、Nightwear
这是商店常用的一个词汇, a word used by shops / stores for clothes that are worn in bed
例句:
Slowly she undressed , then rummaged for nightwear.
05、Nightdress
She looked tall in her long white nightdress, her long dark hair hanging down her back to her waist .
那么“内裤”用英语该怎么说呢?
01、briefs
briefs 美 [brifs] 三角裤;贴身的短内裤 (男女通用)
例句:
A bra and a pair of briefs lay on the floor.
02、knickers
knickers 美 ['nɪkɚz] 短裤;女半短内裤 (女性多用)
例句:
The first time I pulled my knickers down I felt my soul fall out.
03、underpants
underpants 美 ['ʌndɚ'pænts] 内衣裤;衬裤 (男女通用)
例句:
Half of men admit that their underpants are their oldest item of clothing.
04、underwear
例句:
I had to strip down to my underwear for my medical examination.