‘壹’ 旗袍英文怎么说
旗袍
cheongsam音译
chinses robe意译
‘贰’ 书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao这两个有差别么
cheongsam来自于粤语中的“长衫”,所以是外国人把粤语发音音译过去成了英语单词
qi-pao就简单了,就是汉语拼音,是外国人根据普通话发音音译过去的
意思都是一样的
‘叁’ 翻译以下英文名词词汇
cream bowl 大玻璃盆 (调batter用的)
serving dish bowl 盛菜的碗
consomme cup 清炖肉汤杯
menu stand 菜谱架
meat wagon 肉车
wine busket 酒篮
tower basket 塔篮
entrée knife 头道菜专用刀
entrée fork 头道菜专用叉
spool painting 卷轴画
Chinese ink stick 墨
character cut in intaglio 阴文字
character cut in relief 阳文字
Duan inkstand 端砚
She inkstand 歙砚
Tao inkstand 陶砚
qingtian stone 青田石
shoushan stone 寿山石
tianhuang stone 田黄石
baling stone 八岭石
brown earthen teapot 紫砂壶
miniature teapot 微型壶
unmarked needle embroidery 不打样刺绣
fan holder 扇架
buffalo bone 水牛骨
artifical(imitation)diamond 仿钻
Nan-yang jade 南洋玉
Tong-lingo jade
jet/black jade 黑玉
pierce earrings 有耳洞才能戴的耳环
yellow spar 黄桅
blue spar 蓝桅
realer 卷轴
silvery crystal 银水晶
varied agate 各式玛瑙
case belt 箱子皮带
desk pen 钢笔
article parasol 阳伞
cloisonné 景泰蓝
hemp fabrics embroidery 麻布编织
horn craft 兽角工艺品
inlaid craft 镶嵌工艺
art and craft work 手工艺品
lady’ dress 女装
man’s business suit 男式工作西装
wadding clothes 结婚礼服
Chinese lady’s gown 旗袍
woman’s dress 女士连衣裙
tie die
yellow weasel skin 黄鼠狼皮
designed style 设计样式
in gay colors 同性恋色
wrapped up as a gift 礼品包装
favourite color 最喜欢的颜色
bird’s nest 燕窝
American ginsen pill 美国西洋参
Shark’ fin 鱼翅
‘肆’ 旗袍为什么叫cheongsam
长衫，来源于广东话的发音
为什么采用广东话的发音我就不知道了，但是词典上确实是这么解释的。可能最早是从广州流传到欧美地区的吧，虽然起源于北方，但是那时可能还没有对应的英文称呼。
下面是金山词霸上面的解释，你仔细看最后的一部分，关于普通话和广东话的：
cheongsam
[`tFR:N`sAm]
<汉>n.旗袍
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.（名词）
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
旗袍：中国女性传统上所穿着的高领开衩裙式连身服饰
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
‘伍’ ”旗袍”和”中山装”翻译成英文‘‘急
旗袍: [ qí páo ]
1. cheongsam
2. cheong-sam; Chi-pao
3. Chinese-style dress
中山装: [ zhōng shān zhuāng ]
1. Chinese tunic suit
‘陆’ "旗袍的"英语怎么翻译
单词是 cheongsam
词组 close-fitting Chinese dress with side vents
‘柒’ 怎么用英文说“旗袍” 和“中国结”
中国结：Chinese knot
旗袍：Cheong-sam; Chi-pao
‘捌’ 旗袍词语
‘玖’ 中山装、牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么
1.〔中山服 Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。
中山装一般翻译成 tunic suits
2.牛仔装 jeans
3.唐装dresses of the Tang Dynasty
老外这么表达过Tang Suit
4.旗袍 cheongsam
参见我以前的回答
http://..com/question/1458892.html
http://..com/question/1477496.html
5.西服：West-style Clothes
----------
以上都是参阅了一些资料的回答 相对来说很地道
‘拾’ 关于裙子的英文单词
关于裙子的英文单词：skirt，petticoat，underdress，pleated skirt，jumper skirt
词汇解析
1、skirt
英[skɜːt]；美[skɝt]
n. 裙子
vt. 绕过，回避；位于…边缘
vi. 沿边走，绕开；环绕
例：We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
我们快速穿越山坡边的一大片旷野。
例：He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.
他避开最难的问题，而专注于可能达成一致意见的领域。
2、petticoat
英['petɪkəʊt]；美['pɛtɪkot]
n. 衬裙；裙子
adj. 女性的
例：IfIhad apetticoatorpantalettes,I'se them.
如果我有条裙子或者长裤，我就会用我的。
例：.
我能看到她的衬裙从裙子下露了出来。
3、underdress
英[ʌndə'dres]；美['ʌndədrɛs]
n. 内衣；内裙；裙子
vi. 穿着过分朴素的衣服
vt. 使穿得过于朴素；使穿得太单薄
例：If the company does not have a dress code, remember that its better to overdress than underdress.
如果公司没有着装，记住其更好地外衣比内衣。
例：Now our comDIVany DIVroces and DIVrocesses various series style dresses, including men's and women's fashionable dress, children's dress, underdress , sDIVortswear, jeans wear etc.
公司现生产加工各种系列款式服装，有男女时装、童装、内衣、休闲、牛仔等。
4、pleated skirt
n. 百褶裙
例：Salesman: Do you like miniskirt ? It's popular among young gids. The pleated skirt also sells well.
售货员：喜欢迷你裙吗？在年轻女孩中很流行的。百褶裙卖的也很好。
例：.
尤为重要的是，还要让她把裤子换成美丽的百褶裙。
5、jumper skirt
n. 背心裙；马甲裙；无袖连衣裙
例："StellaSavannah"wears .
斯特拉萨凡纳”穿镶褶边的白衬衣和裙子格子呢跳投。
例：To diffuse the LED light, the dress has four layers of silk chiffon and a jumper silk organza crinoline skirt.
为了达到散射LED灯光的效果，“银河系礼服”使用了四层真丝雪纺和一层折叠马甲裙。