A. 裙子的英文
短裙子的話是skirt， 連衣裙是dress。
B. 當用於衣服時，條和件有什麼區別，比如一條連衣裙和一件連衣裙有區別嗎有什麼區別
連衣裙是用條，語文的量詞，用量詞是，要看是否與實際符合，例如：一條衣服就不對了，衣服是一件件的。
一、條 tiáo 【量】
用於長條形的東西。如：一條街(路、公路、鐵路)；一條河(江、溝、渠、小溪)；一條山脈；一條褲子(裙子)；兩條繩子(帶子、鞭子、電線)；在紙上畫了三條線；幾條口袋(麻袋)；一條床單(毯子、被子、被面、被裡)
引申用於人體。如：一條人命；一條好嗓子；要跟群眾一條心，不要兩條心
用於某些抽象事物。如：一條計策(妙計)；一條正確路線；兩條意見(建議)；十條罪狀；只有一條出路；這一版共有九條新聞(消息)
二、件 jiàn 【量】
計量某些個體事物、衣服等。如：三件行李；幾件衣服；件件(每一件；一件件,一樁樁)；件數(事物的數目) 。不要因一事而惹出兩件三件。——《朱子語類輯略》 。
從以上解析可以看出，「條」有表示形狀的意思，如裙子、褲子這種衣服大致呈條狀，習慣上用「條」修飾。但個人認為，用「件」也可以，只是口語上習慣用「條」，差不多是固定用法。
量詞有明顯的表形作用：運用不同的量詞可以表現同一事物不同方面的形態特徵；運用量詞可以突出表現事物的主要形態特徵；運用不同的量詞,可以藉助其表形作用來區分那些本質相同而外部形態不同的事物。
量詞有助於提高表意的精確度，甚至提高單位字數內的信息含量。
由於漢語中很多詞不分單復數（有些詞後面+們表示復數），量詞就顯得更重要一點，比如一根筷子、一雙筷子、一把筷子
除了描述的量不同，也有形態的不用，還會包含一些其他的附屬信息
一袋麵包和一片麵包，外觀肯定也是不一樣的。
而諸如一尾魚這樣的量詞，更是直接把魚的外觀刻畫了出來。
(2)一條裙子英文用什麼量詞擴展閱讀：
中文裡有很多量詞，常見的如「只」、「個」，其中有幾十個量詞在英語里沒有對應詞．這些量詞使得在描述事物時顯得豐富多采．為了幫助在美國學中文的學生掌握這些量詞，現把它們按功能歸類說明，以片語形式出現．
1、表示人的量詞：個、位、條．位是比較正式客氣的用法．條的用法有限．
一個人 一個大人 一個小孩 一個女孩 一個男孩 一個畫家 一個司機 一個工人 一個農民 一個士兵 一個朋友 一位同學 一位老師 一位客人 一位長官 一位代表 一條好漢
2、表示動物的量詞：只、匹、頭、條、峰．
一隻狗 一隻鳥 一隻猴子 一隻雞 一隻大象 一隻羊 一隻貓 一隻老鼠 一隻蝴蝶 一隻蟲 一匹馬 一頭牛 一頭羊 一頭驢 一頭騾 一頭豹子 一條蛇 一條魚 一條蟲 一峰駱駝
3、表示人和動物器官部位的量詞：個、只、顆、根、張、片條．除了個和只以外其他大都表示形狀．
一個腦子 一顆腦袋 一根頭發 一根眉毛 一隻眼睛 一個鼻子 一個耳朵 一張嘴 一片嘴唇 一顆牙齒 一個舌頭 一個下巴 一條胳臂 一隻手 一個手指頭 一個拳頭 一條腿 一隻腳 一條尾巴 一顆心
4、表示植物的量詞：棵、株．
一棵樹 一棵白楊 一棵草 一棵松 一株水稻 一株麥子 一株樹 一株小草
5、表示水果的量詞：個．例外：一粒葡萄，一根香蕉．
一個蘋果 一個橘子 一個柿子 一個梨 一個李子
一粒葡萄 一根香蕉
C. 一條裙子
個人認為除了a skirt/a dress以沒有別的什麼用法了，因為這里的定冠詞a可以表示很多意思，也可以表示為「一條，一件」之類的。
還有，二樓的貌似有誤，因為裙子是不能用「一雙」來修飾的。
好像沒有a pair of skirt吧……
a skirt 更不對
為什麼不對呢？又沒說這是短裙或者長裙啊？怎麼不對了。說來聽聽。
這條裙子的款式在20世紀80年代很流行The _of the skirt was very popular in the 1980s.
我徹底暈倒……
我們親愛的樓主大人啊，這里不填任何量詞的，這里填的是kind！！雖然說題目上寫的是「這條裙子」，可是我們不能逐字翻譯啊，要學會融會貫通的，這里填kind表示「一種」，在這里比較合適！
D. 裙子的英文單詞怎麼寫
1） skirt
She usually wears a skirt that reaches below the knee. 她通常都穿著長及膝蓋以下的裙子。 You can wrap the skirt around your waist. 你可以把裙子圍在腰間。
This skirt needs some new elastic in the waist. 這條裙子需要換一根松緊腰帶。
其它skirt裙子
背心裙 Jumper skirt 斜裙 bias skirt
魚尾裙 fish tail skirt 超短裙 mini-skirt 褶裙 pleated-skirt
筒裙 barrel skirt, tube skirt 筒裙straight skirt
旗袍裙 cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt 西服裙 tailored skirt 喇叭裙 flare skirt
高腰裙 HIGH-WAISTED SKIRT 吊帶裙 braces skirt A字裙 A-line skirt
無袖連衣裙/背心裙/馬甲裙 jumper skirt 蛋糕裙 tiered/layered skirt
拉拉隊裙(荷葉邊超短裙)ra-ra skirt 鉛筆裙 pencil skirt 節裙/塔裙tiered skirt 泡泡裙 puff ball skirt 有裙撐的裙子 hoopskirt
2） dress
Dade picked a dress in fashion for his girlfriend. 達德給他的女朋友挑了一件時髦的裙子。
The fineness and softness of the dress caught her attention. 裙子的精緻和柔軟引起了她的注意。 She is wearing a severe dress. 她穿著一條樸素的裙子。
其它dress裙子
無帶背心裙strapless sundress 連衣裙 dress
連衣裙 one-piece dress