A. 「睡衣」的英文可不是 sleep clothes,每天都穿竟然不知道!
當你在家中休息,享受私人時光時,你可能並未意識到「睡衣」在英文中的表達並不簡單。通常,我們以為"sleep clothes"就是正確的說法,但實際上,這個表達並不地道,且在英語中並不常見。
在英語中,"睡衣"的通用詞彙是"sleepwear"或"nightwear",這里的"wear"是名詞,指的是特定類型的服裝。例如,"casual wear"指的是休閑裝,"leisure wear"是休閑服,"children's wear"則是童裝。同樣地,"sleepwear for men"和"sleepwear for women"分別指男士和女士的睡衣。
在日常口語中,人們更傾向於直接提及睡衣的種類,如"nightgown"(睡袍)或"pajamas"(成套睡衣,也作"pyjamas")。"Nightgown"在美國更常見,而在英國則用"nightdress"。電影《羅馬假日》中的奧黛麗·赫本就曾提到過對睡袍的不滿,而喜歡穿"pajamas"。
說到成套的睡衣,"pajamas"是復數形式,單數是"pajama"。口語中,我們常使用復數,簡寫為"PJs",上衣和褲子分別稱為"pajama top"和"pajama bottoms"。例如,"a pair of pajamas"表示一套睡衣。
美國人甚至將穿睡衣上班視為一種節日——National Wear Pajamas to Work Day,這顯示了他們對睡衣的熱愛。至於"換睡衣","change into sleepwear"表示換上睡衣,而"change out of sleepwear"則是脫掉睡衣換別的衣服。
現在,你是否了解了睡衣在英語中的正確表達?請記住,"成套睡衣"的英文是"B. pajamas"。
B. 睡衣用英語怎麼說
「睡衣」英式英語是pajamas,美語則是pyjamas
錯了找我!
C. 「內褲」用英語怎麼說
大家知道「睡衣」、「內褲」用英語該怎麼說嗎?他們都有好幾種表達,跟著皮卡丘學習一些吧。
01、pyjamas
睡衣可以說 pyjamas 或 pajamas /pə'dʒɑːməz/
pyjama 、pajama 是分別是它們的單數形式,不過在使用過程中,經常是以復數的形式出現。
a loose jacket and trousers / pants worn in bed 睡衣褲
一套睡衣,則是 a pair of pyjamas 。
例句:
I wrote this article in my pajamas.This would not have happened if I were in the company.
02、Nightgown
Nightgown /ˈnaɪtɡaʊn/
gown /ɡaʊn/ 這個單詞,可以指特別場合穿的禮服,也可以指(法官、英國律師、大學學生在特別儀式上穿的)長袍,長外衣,還有一種意思是(尤指在醫院穿的)罩衣,外罩。
前面加上一個 night ,晚上穿的長袍、長外衣,也就是睡衣了。
例句:
She wore a nightgown, and her silvery hair streamed free over her shoulders .
03、Nightclothes
clothes that you wear in bed
這個大家也很好理解~晚上穿的衣服,睡衣。
例句:
He folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
04、Nightwear
這是商店常用的一個詞彙, a word used by shops / stores for clothes that are worn in bed
例句:
Slowly she undressed , then rummaged for nightwear.
05、Nightdress
She looked tall in her long white nightdress, her long dark hair hanging down her back to her waist .
那麼「內褲」用英語該怎麼說呢?
01、briefs
briefs 美 [brifs] 三角褲;貼身的短內褲 (男女通用)
例句:
A bra and a pair of briefs lay on the floor.
02、knickers
knickers 美 ['nɪkɚz] 短褲;女半短內褲 (女性多用)
例句:
The first time I pulled my knickers down I felt my soul fall out.
03、underpants
underpants 美 ['ʌndɚ'pænts] 內衣褲;襯褲 (男女通用)
例句:
Half of men admit that their underpants are their oldest item of clothing.
04、underwear
例句:
I had to strip down to my underwear for my medical examination.
D. 睡衣的解釋睡衣的解釋是什麼
睡衣,通常是人們在睡覺或在家中休閑時所穿著的服裝。其注音為「shuìyī」,結構為「睡」字左右結構,「衣」字獨體結構。拼音為shuìyī,詞性為名詞。
關於睡衣的具體解釋,我們可以從以下幾個方面進行了解:
1. 引證解釋:
- 睡眠時所穿的寬松衣服。如茅盾在《煙雲》中寫道:「她很文靜地整理她最得意的睡罩褲新衣服,或者把新近學樣買來的一套睡衣試穿了重復脫下折起來。」
- 沙汀在《涓埃集·闖關》中描述:「看見那個偉大的國際主義者悶哪,穿著污舊的黃呢睡衣,正雜坐在幾個老太婆中間裹著綳帶的時候,他就認真慚愧起來鄭簡。」
2. 國語詞典:
- 睡眠時穿的衣服。
- 英語翻譯為nightclothes或pajamas。
- 德語翻譯為Nachthemd或Schlafanzüge。
- 法語翻譯為pyjamas。
3. 網路解釋:
- 睡衣是西方生活方式的象徵,原詞pajamas來自北印度語,由「pai」(腿)和「jamah」(衣服)組合而成,原指中東和印度人外出穿的寬松褲子,後成為睡褲的稱呼。
關於睡衣的近義詞有寢衣。而關於睡衣的詩句、單詞、成語、詞語和造句等多方面內容,都可以進一步豐富我們對睡衣的了解。例如,愛情如同一年的四季,春天的付出加上夏天的汗水,結出秋天的果實,冬天的落葉則成為了愛情的睡衣。
E. clothes 怎麼讀
clothes讀作:英 [kləʊðz] 美 [kloʊðz]
1、釋義:衣服,服裝。
2、語法:clothes的基本意思是「衣服」,是各種衣服、服裝的總稱,指具體的衣服,而不是抽象的著裝,可指上衣、褲子、內衣、外衣,也可指特殊場合的服裝。
3、相關短語:buy clothes買衣服。
(5)睡衣脫了英語怎麼說擴展閱讀
同根片語:night clothes
1、讀音:英 [naɪt kləʊðz] 美 [naɪt kloʊðz]
2、釋義:睡衣。
3、語法:night意為「夜晚」,所指的時間一般從下午6點到第二天上午6點,也可指從日落到日出這段時間,還可指從夜間睡下到次日起床這段時間。
4、用法例句:!
5、白話譯文:你的睡衣好漂亮!
F. 「睡衣」千萬別直譯「sleep clothes」!正確的表達是
"睡衣"在英語中的正確表達並非直譯為 "sleep clothes"。以下是各種睡衣、睡裙、拖鞋等物品的正確英文表述:
1. "睡衣"在英語中是 "pajamas",它是復數形式,單數為 "pajama",口語中常以復數出現。
例:He bought a pair of pajamas.
2. "睡裙"用 "night dress" 表示,還有晚禮服的意思。
例:A woman in a night dress...
3. "拖鞋"的英語是 "slipper" 或者 "flip flops"。
例:His father meted out punishment with a slipper.
4. "浴衣,浴袍"用 "bathrobes",這是復數形式。
例:The Bath& Spa collection features bathrobes...
5. "秋褲"的正確表達是 "thermal underwear",有時也用 "long johns",源於拳王John的連體服。
例:It's cold outside. My Mom asks me to wear long johns.
以上是關於各種家居服英文表達的詳細介紹,希望能幫助你准確表達。