① 求哈利波特與死亡聖器的每章概述。
第一章
伏地魔在馬爾福家族庄園舉行會議,斯內普帶來哈利從女貞路4號轉移的具體時間的消息,伏地魔很滿意。一個教麻瓜研究的女老師在會議上被殺。伏地魔已經意識到他不能用自己的魔杖殺哈利,所以他要求盧修斯·馬爾福把自己的魔杖給他。會議上他很受辱。德拉科也參加了會議,目睹老師被殺,成為納吉尼的晚餐。斯內普提供消息說了哈利轉移的時間,現在他極端受寵。好消息是:唐克斯和盧平結婚了。
第二章
哈利收拾屋子准備離開德思禮家。忙碌之間瀏覽了預言家日報,有個鄧不利多的老朋友--Elphias Doge寫了文章紀念他,說了一些鄧不利多的往事。鄧不利多有個迫害麻瓜並死在阿茲卡班的爸爸,媽媽、妹妹相繼死了,對他打擊特別大。麗塔·斯基特又寫了一本不利多的報料書,說鄧不利多不像大家想的那麼好,我覺得她可能是挖到真料了,估計這本書會透露很多鄧的往事。
第三章
為了德思禮家的安全,哈利勸說德思禮聽從鳳凰社的安排,轉移了他們。臨走之前,達力突然有點轉變,不同意說哈利是沒用的廢物,還說哈利曾經從攝魂怪那裡救過他的命,似乎有點感謝。佩妮姨媽走之前似乎想對哈利說什麼,可是沒說出口。估計後面會說到。
第四章
送走德思禮一家,哈利自己也要走了。本來的計劃是穆迪一人來接哈利,兩人幻影顯形,哈利不滿17歲要隨從顯形。但是計劃臨時改變,一下子來了13個人。新計劃是:羅恩、赫敏、雙胞胎、芙蓉、蒙頓格斯喝含有哈利頭發的復方湯劑,6+1,於是有了7個哈利波特。並且安排了12個相似的目的地,想要迷惑食死徒,因為食死徒不知道哈利究竟會去哪一個落腳點。他們14人分成7組,可是剛剛出發,食死徒就包圍了他們,激烈戰斗。
後來海格從小天狼星留給他的摩托車上跳到一個食死徒的掃帚上,掃帚承受不住海格的重量,從半空掉下去,昏迷;海德微也被擊中,不是死就是昏迷,很可能死了...哈利之前相信騎士巴士的售票員斯坦不是食死徒,只是被魔法部冤枉的無辜的人,可是,他出現在食死徒隊伍里,攻擊哈利;伏地魔出現了,要借一個食死徒的魔杖殺哈利。哈利准備等死時,他的魔杖突然自己動起來,發射出金色的火花,這是從來沒有過的事情。伏地魔不知為何突然從半空中消失。哈利跌在地上。
第五章
雖然計劃被發現,哈利和海格還是順利到達他們倆的目的地--唐克斯的父母家,並被唐克斯的父母所救,基本恢復健康,趕上了早已安排好的門鑰匙回到了陋居,他們的最終目的地。大家焦急的等待另外的人的歸來。因為食死徒的突然出現並襲擊,有幾個人受了傷,喬治的一隻耳朵被斯內普用惡咒擊落,而且再也不能恢復了。
可是喬治卻不在意,他們都為哈利的安全抵達而高興。最後回來的是比爾和芙蓉,比爾帶來一個令人更震驚的消息:瘋眼漢穆迪,死了...被魔咒擊中,掉下飛天掃帚,生還希望渺茫...大家都陷入悲痛和猜疑,因為只有行動內部的人才可能把行動的具體時間和內容透露出去給行動外的人。這時哈利要求大家相信自己人,因為只有團結才能合作。
哈利在出神時又在腦海中看到了伏地魔,伏地魔在折磨製造魔杖的奧利凡德。奧利凡德哀求伏地魔,說他也不知道為什麼伏地魔換了魔杖還是不能攻擊哈利。赫敏聽到哈利又能進入伏地魔的思想後很驚慌。
第六章
韋斯萊夫人竭力想問出哈利、赫敏和羅恩到底在計劃什麼行動,竟然要從霍格沃茲退學。哈利看到這一點,他不想讓赫敏和羅恩一起去和他冒險,但是赫敏和羅恩卻做了讓他吃驚的事情。赫敏修改了她父母的記憶,讓他們移民到澳大利亞去,並忘記自己有過一個女兒。
赫敏說如果她能活著回來,就會去找父母並打破她給他們的魔咒,如果不能回來,至少他們是開心的、安全的。羅恩在雙胞胎和爸爸的幫助下把他家閣樓里的食屍鬼變形成一個長滿水皰的人假裝自己,這樣他不去上學就不會有人懷疑了。赫敏不去上學可以說是和父母一起移民了。哈利很感動,他也知道朋友們都明白自己的選擇有多麼危險,因為他們都為家人的安全採取了措施。
赫敏用飛來咒取得了鄧不利多關於魂器的藏書,她告訴哈利和羅恩要完全摧毀裝著靈魂碎片的容器才可以徹底摧毀魂器。 韋斯萊夫人問不出什麼東西,就派哈利、赫敏、和羅恩干不同的活兒幫她准備比爾和芙蓉的婚禮,始他們三個幾乎沒有機會在一起討論婚禮後要去哪裡、做些什麼。
第七章 鄧不利多的遺囑
哈利生日的早上夢到一個叫做Gregorovitch的人,他認為這個人和魁地奇有關,卻想不起來。唯一可以肯定的是:伏地魔正在國外找這個Gregorovitch。羅恩送給哈利一本叫人追女孩子的書。韋斯萊夫婦送了一個跟羅恩的表很像的金錶作為成人禮,因為這是傳統。金妮從哈利無意間的漏嘴知道了他要去結果伏地魔,她送的禮物是一個吻,希望哈利能記住,可是被羅恩粗暴的打斷了。羅恩不希望哈利玩弄金妮的感情,已經說了分手還來擾亂金妮的心。
哈利向他保證自己不會再這樣了。海格的禮物是一個驢皮袋子,可以掛在脖子上,而且只有主人才能從裡面拿出東西。生日晚宴剛要開始,魔法部部長斯克林傑卻來了。斯克林傑要求哈利赫敏羅恩跟他獨處,並說鄧不利多給他們三人留下了遺產。留給羅恩的是鄧不利多用來使燈火熄滅和重燃的銀質打火機,這是鄧不利多自己發明的。留給赫敏的是一本給魔法界兒童的童話書,相當於我們從小看的白雪公主與七個小矮人、灰姑娘,不過是用魔文寫成的原版書(還好赫敏選修了這門課)。
給哈利的是他在霍格沃茲第一場魁地奇球賽時抓到的金色飛賊。赫敏了解金色飛賊會對第一次用皮膚觸碰它的人留下記憶,斯克林傑認為鄧不利多用魔法確保了只有哈利能打開金色飛賊的記憶,可是當哈利被迫當著斯克林傑的面握住飛賊時,什麼也沒發生。部長極為生氣,不滿,差點對哈利使用了惡咒。
晚上三人秘密聚會時,羅恩在哈利的提醒下想起哈利的第一場魁地奇比賽時,哈利差點吞下了金色飛賊。哈利把飛賊放進口中,飛賊上出現了一行字: I OPEN AT THE CLOSE( 我也不明白,不知怎麼翻譯,先照搬了)。沒人知道這是什麼意思。
第八章 婚禮
哈利生日的第二天,是比爾和芙蓉的婚禮。婚禮在韋斯萊家舉行。芙蓉的父母和小妹妹加布麗兩天前就到了。為了確保哈利的安全,哈利喝了復方湯劑,變成了村裡的一個紅頭發男孩,取名叫巴尼.韋斯萊,假裝是羅恩的表兄弟。哈利、羅恩和雙胞胎負責將客人帶到座位上去。盧娜和她的爸爸Xenophilius也來了,穿著黃色的袍子。
盧娜毫不費勁就從他的表情知道了巴尼是哈利。羅恩的穆麗爾姨媽也來了,帶著給芙蓉的頭冠,小精靈做的,很精美。這是個挺討人厭的老女人,說話極不客氣,誰都要得罪。克魯姆也來了,芙蓉邀請他的,可是羅恩看到他很不高興,拉著赫敏跳舞去了。克魯姆看到盧娜的爸爸很不高興,因為他的袍子上有黑巫師格林德沃的標志(就是1945年鄧不利多擊敗的黑巫師,巧克力蛙卡片的背面有),而克魯姆的祖父就是被格林德沃殺死的。
哈利看到克魯姆的魔杖,突然想起了Gregorovitch也是一個魔杖製造者,克魯姆的魔杖就是他製作的。哈利看到克魯姆的魔杖,突然想起了Gregorovitch也是一個魔杖製造者,克魯姆的魔杖就是他製作的。
哈利突然想到:Bathilda Bagshot是他在學校的課本《魔法史》的作者。更驚人的消息是:Bathilda Bagshot和鄧不利多家以前都住在高錐克山谷!(哈利的爸爸媽媽也住在那裡,記得嗎?)哈利震驚極了,不明白為什麼以前鄧不利多不告訴他這一切。赫敏跳完舞來到哈利身邊,問他怎麼了。
哈利還沒來得及說話,一個猞猁形狀的銀色守護神出現在婚禮跳舞歡慶的人群中,金斯萊.沙克爾(敖羅,鳳凰社重要成員)的聲音通過守護神說話了(鳳凰社成員用守護神聯系彼此):「魔法部被佔領了,斯克林傑(魔法部部長)死了。他們來了。」
第九章 躲藏的地方
聽到食死徒要過來,大家都慌了神,婚禮大亂。哈利看到穿著斗篷戴著面具的食死徒紛紛幻影顯形。哈利赫敏和羅恩三人緊緊地手挽著手,赫敏幻影移形了,帶著哈利和羅恩隨從顯形。他們來到了一條靠近國王十字火車站的麻瓜的大街,赫敏說在麻瓜世界裡他們相對安全。而且赫敏早已做好了准備:她對一個小小的手提包施了魔法,把一切他們三人可能需要的東西都裝了進去,哈利和羅恩的麻瓜衣服、哈利的隱形還有一大堆書。
哈利想著婚禮上的人都很危險,赫敏和羅恩制止了他回去的想法:食死徒找的是哈利,他回去會讓大家更危險。三人不知如何是好,決定先進一家咖啡館里喝點東西,討論下一步的行動計劃。三人不知如何是好,決定先進一家咖啡館里喝點東西,討論下一步的行動計劃。羅恩想去住在破釜酒吧(就是對角巷入口那個),這樣可以知道發生了什麼事,被赫敏制止。他們進了咖啡館,跟著他們進咖啡館的是兩個穿著工人制服的男人,坐在他們隔壁的隔間里。
哈利先在外面穿上了隱形衣以防萬一,赫敏說他們最好找個安全的地方幻影移形去鄉下。他們談論的聲音似乎沒有降低。這時赫敏說我們走吧,然後伸手到口袋裡找錢。哈利看到那兩個穿工人制服的男人也同時把手伸進口袋,還沒意識到自己在做什麼,也把手伸進口袋,結果三根魔杖同時出現。又一場較量,食死徒一個被擊暈,一個被全身束縛,動彈不得。
哈利決定不要殺他們,一面暴露行蹤。於是赫敏對食死徒施了遺忘咒,讓他們忘記這次打鬥,哈利和羅恩清理的現場,恢復原狀。他們激烈討論該去那裡落腳,哈利主張去格里莫廣場12號,赫敏和羅恩擔心斯內普也會去,可是哈利認為有鳳凰社的保護咒在就不會發生什麼,而且他還正想撞見斯內普呢。
赫敏在想為什麼食死徒會知道他們在這里,懷疑是不是就算哈利已經過了17歲,只要他使用魔法,食死徒還是可以追蹤到他。他們去了格里莫廣場12號,在小天狼星的媽媽的畫像那裡有了點麻煩,可是哈利用魔杖把她逼回了窗簾裡面。
這時哈利又感覺到他的傷疤在劇痛,而且感到極端的生氣,幾乎是暴怒。他叫了一聲,羅恩和赫敏很吃驚。他感覺伏地魔非常生氣,急忙躲進衛生間里。這時他在腦海中看到伏地魔在折磨一個被赫敏施了遺忘咒的食死徒,而且伏地魔通過哈利的嘴說話了,他不滿食死徒又讓哈利逃走了,威脅要把食死徒喂納吉尼,並命令面黃肌瘦的德拉科繼續折磨這個食死徒。
羅恩的爸爸用他的守護神,一隻鼬(就是黃鼠狼)傳來消息:「家人都安全。不要回復。我們正被監視著」。
第十章 克力切的故事
他們找遍了雷古勒斯的房間,也沒有發現掛墜盒,那個魂器。赫敏突然想到,兩年前他們住在這里時曾經搞過大清潔,一個金的掛墜盒被當作垃圾扔了。哈利認為克利切肯定會把掛墜盒偷回來的,因為他認為這些都是布萊克家族的財產。三人來到廚房,發現克利切睡覺的櫥櫃里也不見掛墜盒。哈利叫了克利切的名字,把他召喚出來了。
克利切承認偷走了掛墜盒,還說掛墜盒是雷古勒斯少爺的,但他說蒙頓格斯又偷走了掛墜盒。哈利命令克利切說出一切關於掛墜盒的事,克利切就開始了。據克利切說,雷古勒斯16歲時加入了伏地魔,成為一名食死徒。一年後,他回到家告訴克利切伏地魔需要一個家養小精靈。雷古勒斯告訴克利切去做伏地魔吩咐他做的事,然後回家。克利切於是和伏地魔來到了哈利和鄧不利多也去過的那個海邊的大洞穴,按照伏地魔的吩咐喝下了那種綠色的(是綠色的吧?沒時間回去查了)魔葯。
克利切形容說喝下魔葯以後他感覺身體內部都燃燒了,而且看到了可怕的事情。當他喝完以後,伏地魔把一個掛墜盒放進了石盆里,並大笑著離開了。克利切到湖邊想喝水,卻被湖裡的陰屍拉住,然後他就幻影移形回家了。哈利不明白為什麼克利切可以幻影移形而鄧不利多卻不可以。羅恩說小精靈的魔法和人的不一樣,他們在霍格沃茲的場地里也可以幻影移形,人卻不行。
哈利想不到伏地魔會如此大意,可是赫敏卻指出伏地魔根本不把小精靈當人看待,不會想到他們和人一樣有感情。克利切繼續說,當雷古勒斯聽他說完經歷後非常非常擔心憂慮,他讓克利切藏起來不要離開家。
過了些日子,雷古勒斯在一個晚上神情奇怪的來到克利切的櫥櫃,讓克利切帶他去伏地魔去過的那個洞穴。他們到達後,雷古勒斯拿出一個與伏地魔的掛墜盒很像的盒子,讓克利切拿著,然後他告訴克利切,當石盆空了以後,把這兩個掛墜盒互換,然後一個人回家,並且不能告訴布萊克家族裡任何人這件事。他還命令克利切回家後摧毀這個掛墜盒。
然後克利切就看著雷古勒斯喝完了魔葯,接著被陰屍拖進了湖裡…克利切回家後用盡各種辦法,卻不能損害掛墜盒一絲一毫。哈利不明白為什麼克利切在伏地魔要害死他之後還是為他效命,出賣小天狼星給伏地魔,聽從貝拉特里克斯和納西莎的命令。赫敏解釋說,家養小精靈隊這種折磨習以為常了,只要誰對他好,他就聽誰的話。雖然雷古勒斯最後轉變了,想推翻伏地魔,可是他卻沒有向克利切解釋,於是克利切還是服從了伏地魔。哈利沉默了。
當他再次說話時,他對克利切的語氣柔和了許多。他請克利切為他辦一件事:找到蒙頓格斯並把他帶到格里莫廣場12號來。哈利還靈感突現,把飾有布萊克家族族飾的假掛墜盒送給了克利切。克利切終於有了屬於他自己的布萊克家族的東西,激動地半個小時都站不起來。他把假掛墜盒藏在櫥櫃里,走之前對哈利和羅恩鞠躬,對赫敏的方向抽動了一下,似乎像是表示尊敬(他剛來時叫羅恩血統背叛者,叫赫敏泥巴種,被哈利喝止),然後消失了。
第十一章
幾天內Kreacher都沒消息,兩三個食死徒出現在格里莫廣場監視Sirius的房子。Lupin躲過了監視和防護咒語與Harry三人組會合,帶來了最新消息:魔法部被徹底控制,鳳凰社無人死亡,新政策發布,麻瓜出身的巫師必須登記身份並且說明自己魔力的來源比如有個會魔法的親戚之類-否則就要被認為是非法「竊取」魔力被消滅。Harry被預言家日報頭版通緝。
Lupin主動提議加入Harry三人組幫他們完成Dumbledore留下的任務,Harry覺得可疑,逼問之下發現Tonks已經懷孕回去和父母住在一起,而Lupin不能接受這個事實,覺得自己不應該留下一個備受歧視的狼人孩子,所以想借加入Harry的行動來逃避。Harry怒斥他是懦夫,兩人沖突,Lupin打飛Harry後摔門離開。
Harry正在氣頭上的時候Kreacher把Munngus抓回來了,據它描述Munngus東躲西藏最後還是被它抓到。在三人組的逼問以及Kreacher的煎鍋攻擊下Munngus招供,他在對角巷賣贓物的時候被Umbridge抓到了,他用掛墜向Umbridge行賄以避免被罰款。
第十二章
Harry三人組花了很長的時間研究怎麼進入魔法部,他們輪流穿隱形斗篷去魔法部門口踩點。這天Harry回來,帶回預言家日報上的消息,Snape被任命為Hogwarts的新任校長。根據三人組推測,大部分老師都會留下任教以保護學生。
Harry決定第二天就開始行動,因為再等下去也不會有更好的機會。第二天三人組幻影移形到魔法部門口埋伏,Hermione先後打暈一個女巫以及下葯趕跑一個男巫,弄到了他們的頭發,用復方湯劑和Ron變形成他們的樣子,然後又把某路人甲弄得狂流鼻血,弄到了他的頭發給Harry。
三人組成功進入魔法部,發現裡面的環境和氣氛都大不一樣。Ron變形的男巫Cattermole被Yaxley抓到,要求他在一小時內把Yaxley辦公室里下雨的天氣恢復正常,否則就要把Cattermole的妻子定性為麻瓜出身。Ron不得已只好臨陣磨槍向Hermione請教怎麼停止下雨,並且中途離開去了Yaxley的辦公室。Hermione不放心想去幫忙,不料電梯打開後正好撞上Umbridge。
第十三章
Umbridge把Hermione帶去麻瓜血統審判庭整理檔案,Harry只好自己行動。但是在結構復雜的魔法部里Harry毫無頭緒。
誤打誤撞發現了Umbridge的辦公室,她得到了Moody的假眼並且用它來監視其他人。放了個decoydetonator吸引其他人的注意力,Harry披著隱形斗篷溜進了辦公室,拿走了假眼,發現ArthurWeasley的檔案,以及他自己被標注著「1號不受歡迎人物」的通緝令。辦公室里有RitaSkeeter寫的那本LifeandliesofDumbledore,但是找不到掛墜。新任魔法部長,第一章里提到被控制的Thicknesse突然闖進來,Harry趁他給Umbridge留字條的時候溜了出來。
Harry去找Ron,Ron解決下雨問題失敗全身都被淋透了。他們去找Hermione不料在電梯里碰見Weasley先生。Weasley先生建議Ron試一個新咒語來解決下雨問題。Ron返回後Weasley先生和Harry沖突,原來Harry變形的人叫Runcorn,是站在食死徒一邊的人。口角之後Weasley先生離開,Harry獨自去審判庭找Hermione。
審判庭周圍站滿了攝魂怪,審判庭裡面也是,到處都是悲傷絕望的氣氛。Harry披著隱形斗篷跟著Cattermole夫人進入審判庭,裡面只有三個人,Umbridge,Yaxley和Hermione。Cattermole夫人接受審問差點被屈打成麻瓜出身,Harry抓住機會和Hermione接頭,同時極力按捺想揍Umbridge的沖動。
Umbridge得意忘形露出胸口戴的掛墜,Harry忍無可忍一道昏迷咒把她打暈,接著一不做二不休把Yaxley也打暈,然後用守護神救下被攝魂怪包圍的Cattermole夫人。Hermione變出假掛墜調包,兩人帶著Cattermole夫人跟著守護神逃出審判庭,Harry假傳聖旨讓接下來等待審問的麻瓜出身的巫師們全部逃跑。
會合Ron之後所有人逃到入口處,Harry繼續假傳聖旨讓守護出口的巫師放行。逃到只剩Cattermole夫人一個人的時候Cattermole先生突然出現,其他人全都被兩個Cattermole弄糊塗了(另一個是變形的Ron),這時候Yaxley醒來了追到出口要阻止他們,Harry情急之下一拳打飛守護出口的巫師,倒打一耙說此人幫助麻瓜出身的巫師們逃跑。
Yaxley和其他守衛猶豫的時候Ron拽著Cattermole夫人成功逃跑,Harry和Hermione緊隨其後。逃到出口正要幻影移形的時候Yaxley追了出來,Harry三人連忙幻影移形,天旋地轉後剛剛看到格里莫廣場12號的房門,Harry突然聽到一聲尖叫。一道紫光過後他暈了過去。
第十四章
Harry醒來發現三人組躺在樹林里的空地上,Hermione安然無恙,但是Ron幻影移形失敗半隻胳膊留在了原地,血流不止昏迷不醒。Hermione急救後Ron醒來,但是虛弱得無法行動。Hermione告訴Harry,他們逃離魔法部幻影移形的時候,Yaxley追了上來抓住了Hermione的胳膊,被帶進了格里莫廣場12號的門前。
由於Dumbledore死後所有知道這地方的人都自動成為守秘人,而Hermione這個守秘人把Yaxley帶了進來,所以這個地方徹底暴露了。雖然Hermione趁Yaxley稍微鬆懈甩脫了他,再度帶著其他兩人幻影移形到現在這片樹林--魁地奇世界盃的舉辦地,但是格里莫廣場12號已經不能再回去了,三人組只好就地駐扎。
設下了防護咒語,安裝好了Hermione帶來的微型帳篷,Harry和Hermione輪流放哨。Harry放哨時感到傷疤劇痛,看見Voldemort出國找Gregorovitch並且已經找到了他,正在逼問他某件東西的下落。Gregorovitch說那東西很久以前就被偷了,Voldemort不相信,讀取了Gregorovitch的記憶,發現那東西很久以前確實被一個年輕人偷走了,Harry覺得這個小偷他在哪裡見過。
Voldemort讀取完畢後就殺了Gregorovitch,Harry也驚醒了。他和Ron討論了半天為什麼Voldemort去找Gregorovitch不是問他有關兩根魔杖不能決斗的問題,而是去找一個神秘的東西。這個問題最終沒有結論,,Harry精疲力盡睡著了。
第十五章:Goblin的復仇
在森林裡,哈利他們所處的環境越來越惡劣,也沒有充分的食物,對魂器的搜索沒有一點進展。三人的情緒日漸低落,哈利好幾次看到羅恩赫敏背著他討論著什麼,他心裡明白,羅恩赫敏在背後討論哈利,並且對他越來越不滿,他們沒有必要為了自己赴湯蹈火,完全可以躲在霍格沃茨,躲在家裡享受家人的保護。
某天,他們發現周圍有人在講話。用伸縮耳一聽,原來是Goblin三人遇見了迪恩(霍格沃茨的同學)和DrikTed,從他們的談話中得知:金妮納威盧娜企圖偷走格蘭芬多劍,但不幸被斯內普發現,把他們放到禁林作為懲罰!Goblin說放在校長辦公室的劍是假的,鄧布利多早就把真的劍藏好了!
赫敏立即拿出PhineasNigellus(霍格沃茨某老校長)的畫框,詢問他鄧布利多什麼時候把劍換成假的,Nigellus道出了驚人的消息:在鄧布利多用劍把魂器之一的戒指砍斷後!如此一來,格蘭芬多之劍就是破壞魂器的關鍵!
聽到迪恩他們的對話,又想到家裡已經有那麼多人為了哈利受傷,羅恩幾乎崩潰了。他把幾個月來的不滿向哈利大聲抱怨,隨後拉著赫敏轉身就走。但赫敏選擇繼續幫助哈利。羅恩就此消失了!
第十六章:Godric's洞窟
Ron離開後Harry和Hermione繼續搜索工作,但是一無所獲。幾天後Hermione偶然在Dumbledore遺囑里留給她的故事書TheTalesofBeedletheBard中發現了黑巫師Grindelwald的標記。Harry終於忍不住提議要去Godric'sHollow,他想見他父母的墳墓。而Hermione居然同意了,因為她認為Gryffindor的寶劍很有可能被藏在Gryffindor出生的地方,就是Godric'sHollow。而且Dumbledore有可能讓Bagshot藏著它。
花了一周時間精密計劃後Harry和Hermione用復方湯劑變成兩個麻瓜的樣子,然後穿著隱形斗篷幻影移形到Godric』sHollow,卻發現下了大雪,雪地上清楚地留下了他們的腳印。Hermione還想邊走邊清理,Harry乾脆脫掉了隱形斗篷。兩人發現今天是平安夜,Harry開始想像如果他父母還活著會是怎樣。
去墓地的路上他們發現了一座紀念雕像,是James,Lily抱著小Harry。他們進入墓地,發現了Dumbledore的母親和妹妹的墓碑,墓誌銘是Dumbledore寫的,"Whereyourtreasureis,therewillyourheartbealso."接下來Hermione又發現了一塊墓碑上有Grindelwald的標記,墓碑的名字已經模糊不清,名字大概是Ignotus。
最後Hermione在離Dumbledore母親墓碑兩行距離的地方找到了Harry父母的墓碑,墓誌銘是"."Harry在墓碑前痛哭一陣。兩人掃墓完畢離開墓園。
(1)幻影家睡衣可以變成什麼擴展閱讀
《哈利·波特與死亡聖器》(Harry Potter and the Deathly Hallows)是英國女作家J·K·羅琳創作的長篇小說,是魔幻小說《哈利·波特》系列的第七本,也是系列的最後一本。
《聖器》主要講述了十七歲的哈利本應在霍格沃茨魔法學校繼續最後一年的學業,但為了完成己故魔法學校前任校長鄧布利多留給他消滅伏地魔的任務,哈利和好友面對伏地魔及其追隨者食死徒的圍追堵截,隱形循跡、歷經艱險,最終銷毀多個魂器並戰勝伏地魔,取得魔法世界偉大勝利的故事。
《哈利·波特與死亡聖器》是整個小說系列的終結篇,交代了所有重要人物的最終命運。
參考資料
網路——哈利波特與死亡聖器
② 俄羅斯獨幕劇《瞬息間的幻影》話劇,
瞬息間的幻影
瞬息間的幻影
[蘇] 列奧尼德·連奇
列奧尼德,連奇(Леонид Летч,原名波波夫,生於1905年7月20日)是蘇聯傑出的諷刺幽默作家,1925年頓阿羅斯托夫大學經濟系畢業,1954年罩掘運加入蘇聯共產黨,自1934年起任《鱷魚》雜志編委,衛國戰爭時期在勃良斯克方面軍報紙編輯部工作。曾寫過《頭號明星》(1941),《真是煩死人》(1953)等多幕劇,並寫過大量的短篇幽默故事以及富有幽默和諷刺意味的小喜劇、幕間劇、獨幕劇等小型劇目,其中大部分都在莫斯科小型劇目劇院和其他專業或業余舞台上演出,深受觀眾的歡迎。這些作品的主題大都是嘲諷生活中舊習的殘余和人們意識中的遺毒。他的主要諷刺對象是官僚主義者,隨波逐流的偽君子,造謠中傷者和小市民。
《瞬息間的幻影》作於1944年,是—部具有契訶夫風格的喜劇。在這個喜劇里,作者以其素有的幽默感和洗煉的筆觸,刻畫了蘇聯偉大的衛國戰爭時期的四個典型人物。設計師阿 爾卡基·勃拉日尼科夫的妻子上了前線,單身留在後方搞軍工設計工作,卻因受到房物梁屋管理員和女鄰居的「干擾而狼狽不堪,最後救護教官杜夏為他解除了困境。整個劇情圍繞勃拉日尼科夫展開,結構緊湊,但是,由於作者善於擷取生活中細微而又典型的情景,運用形象生動的生活語言組接劇情,因而緊張的劇情自始至終都洋溢著輕松的氣氛。
人物個性的鮮明,是本劇的一大特色。例如勃拉日尼科夫,「竟然能夠同時又補襪子,又用湯匙攪拌鍋里的食物,又看一份稿件,又哼著歌曲,」 把一個從事科學工作的單身男子,表現得淋漓盡致。救護教官杜夏的言辭舉止干凈利落,充分體現出前線軍人的氣質。此外,在處理劇情的特定背景上,作者通過一些頗具匠心的設計,例如購物卡,時代感強烈的人物對白等,很自然地再現了蘇聯衛國戰爭的緊張節奏,收到了以小見大的戲劇效果。
人 物
阿爾卡基·斯捷潘諾維奇·勃拉日尼科夫——科學工作者,副教授,設計局的設計師。
希麗什佩羅娃——房屋管理員,果敢的女人,很難說出她的確切年齡。
瑪格麗塔·奧希波夫娜·卡羅爾科娃——勃拉日尼科夫的鄰居。
杜夏·葉高羅娃——救護教官,20歲,從前線回來的一天。
[場景:勃拉日尼科夫的房間。房間里雜亂無章,好久沒有人收拾。給人一種主婦不在家的感覺。寫字台上放著電爐,電爐上鋁鍋里煮著食物。角落裡有一架大鋼琴。
[勃拉日尼科夫竟然能夠同時又補襪子,又用湯匙攪拌鍋里的食物,又看一份稿件,又哼著歌曲,聲音雖輕,但唱的准確、動聽:
「我記得那美妙的瞬間:
你,象瞬息間的幻影,
象純美的化身,
出現在我的眼前。」
[有人敲門。
勃拉日尼科夫 請進!
[滿面愁容的希麗什佩羅娃上。
希麗什佩羅娃 您好。
勃拉日尼科夫 您好,希麗什佩羅娃同志。
希麗什佩羅娃 勃拉日尼科夫公民,您今天得去搬木柴,就是這個事兒!
勃拉日尼科夫 對不起,我昨天搬過了!今天不是我的班!
希麗什佩羅娃 對了,不是您的。今天是輪到八號里的嘎爾基娜,但是嘎爾基娜同志散余要求替換她,因為她的丈夫在前線,而且今天她又正好是洗衣服……再說她的孩子生病。您說,要不要設身處地為一個獨身婦女想一想呢?
勃拉日尼科夫 希麗什佩羅娃同志,我的妻子也在前線,再說今天我正好是補衣服。(給她看襪子)你說,要不要設身處地為一個獨身男人想一想呢?
希麗什佩羅娃 勃拉日尼科夫公民,您身上只有長褲和沒有刮掉的胡須還有點兒男人的樣子。在前線和德國人打仗的才是真正的男人。可是我每一次來……都看見您同襪子廝殺!
勃拉日尼科夫 我呆在後方,不是我的過錯。我曾經要求過上前線,可是他們不讓我去。因為我們的實驗所是為……總而言之,誰需要什麼,就為誰服務。明白嗎?
希麗什佩羅娃 我明白,您不是為了需要什麼,而是為您的腳服務的。總之,勃拉日尼科夫公民,不要討價還價。戰前你們這些男人就騎在我們婦女的脖子上,現在還想騎啊!
勃拉日尼科夫 希麗什佩羅娃公民,上帝作證,無論是我自己,還是我的兄弟從來都沒有騎在你們婦女的脖子上。我喜歡別的交通工具! ……簡單點兒說,昨天我已經搬過木柴,今天不搬了。我有事:我這里有急需做的工作,還有,喏(示意)……可以對付一周的生活上的自我服務……再說……我的妻子在前線!……
希麗什佩羅娃 (兇狠地)還得去搬! 現在我去找嘎爾基娜說說。如果她不同意,我就派您去。不要緊,死不了…… 我這所房子里一共就七個男人——不找你們我找誰去!……(下)
[憤怒的勃拉日尼科夫又開始工作。
勃拉日尼科夫 (邊用鉛筆在稿紙的空白頁邊上作筆記,邊哼著歌曲)
我記得那美妙的瞬間:
你,象瞬息問的幻影,
象純美的化身,
出現在我的眼前。
(聽見有人敲門)請進!
[瑪格麗塔·奧希波夫娜上。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,可以進來嗎?
勃拉日尼科夫 (張皇失措)您好,瑪格麗塔·奧希波夫娜!……請坐。
[瑪格麗塔·奧希波夫娜束手無策地環顧四周。所有的椅子上和沙發上都堆滿了書籍、圖紙、臟盤子等物。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,到您這里來,要自備傢具!……(笑)
勃拉日尼科夫 (發窘)請原諒!……(抓起盤子就往沙發上搬,有個盤子掉在地上)見鬼!……滑得象個大頭魚。(拾起盤子)不要緊,不要緊,瑪格麗塔·奧希波夫娜。好了,一切都好了……請坐。我能為您做點什麼呢?
瑪格麗塔 我一個人在家裡坐著,忽然聽到有個男人在唱歌。我在想,我們這所房子里怎麼會有一個會唱歌的男人呢?後來才明白過來了,這原來是您!……
勃拉日尼科夫 我算什麼男人,瑪格麗塔·奧希波夫娜? 據希麗什佩羅娃同志說,我身上只有長褲和沒有刮掉 的胡須還有點兒男人的樣子!
瑪格麗塔 現在這一點就足夠了!……(坐到鋼琴旁邊)您為什麼總是那麼孤僻! ……平時身邊走過,也不看人……可是自己原來還是個有一副好嗓子的抒情歌手……和列密雪夫差不多……再唱一點什麼 吧!……(彈琴)我真想散散心!……
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜,有—次,有人問一個英國人:「您會跳舞嗎?」他回答說:「是的,我會跳舞。不過,只有在我高興的時候,而且只有我一個人在房間里的時候,我才跳舞。」瑪格麗塔·奧希波夫娜,我這個歌唱家和他一樣, 只有我一個人在房間里的時候我才唱歌!……
瑪格麗塔 天吶,難道您在我面前還感到拘束嗎? 我們是鄰居嘛! ……真是個古怪的人!……在走廊里,當著我的面穿著睡衣走來走去,就不感到難為情!可是唱歌就怕難為情了。(彈琴) 「唱起來吧,親愛的,別難為情!」
[電話鈴響。
勃拉日尼科夫 (接電話)喂……什麼? 明天晚上五點鍾就要?,(吹口哨)那可真是要抓緊趕一趕了!……會搞好的!……既然勃拉日尼科夫說了:「會搞好的」,當然是會搞好的!……
瑪格麗塔 (彈琴)來,唱起來吧……不要任性。是女士要求您唱的。
勃拉日尼科夫 您要我唱歌,可是我沒有什麼歌好唱的。我沒有歌也沒有時間……請原諒,瑪格麗塔·奧希波夫娜,我要工作了。剛才你聽見了嗎……(指電話機)也是「女士」要求的!(專心看稿件)
瑪格麗塔 那個女士的要求您答應了,可是我的要求不能答應!……好極了! 您就為我休息一會兒。工作還來得及!請您送給我一首抒情曲!……(彈琴。見勃拉日尼科夫不語,看稿)我不高興了,我走了!……永遠不來了! ……(唱)別了,我走了! ……(見勃拉日尼科夫仍不語) 我走了!……(見他仍不語)走了啊……!(見他不走)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,我想冒昧地問問您。
勃拉日尼科夫 請說吧!……
瑪格麗塔 我真有點不好意思……
勃拉日尼科夫 說吧!……
瑪格麗塔 五號卡上的魚您已經買來了嗎?
勃拉日尼科夫 好像是的……不過,好象是沒有。這些卡我實在弄不清楚!……
瑪格麗塔 您知道嗎,商店裡的人不小心就把我卡上的買油和肉的號碼都剪掉了。您把買魚的卡給我吧,否則您要浪費的。
勃拉日尼科夫 好吧!(把卡給她)
瑪格麗塔 謝謝! (見勃拉日尼科夫又坐到桌旁。少頃)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!
勃拉日尼科夫 什麼事?
瑪格麗塔 還想冒昧地問問您。
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜,其他的「冒昧」的東西,包括沙糖和點心我好像是已經買過了。請原諒!
瑪格麗塔 我說的不是食品……您—個人怎麼能工作呢?……難道您不願意有個女人坐在您身邊嗎?
勃拉日尼科夫 從前我工作的時候,連維爾卡 我都要趕出家門。
瑪格麗塔 不,我不同意您的看法。對男人,女人任何時候都居領導地位。您願意的話,今天晚上我就在您身邊坐坐?
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜,我要工作了。
瑪格麗塔 您盡管工作好了! 我來啟發您的靈感! 我兩腿一收坐在沙發上像小貓咪一樣輕輕的和你說話。阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,如果我變成小貓咪,您將會有什麼反應呢?
勃拉日尼科夫 我會變成狗!……(電話鈴響) 喂! 是我……明天中午兩點鍾?信差來拿?(吹口哨)阿格尼婭·佩特羅夫娜,請您給人民委員部打個電話,就說勃拉日尼科夫要求延期,對,對,就這么說!……(放下話筒,繼續工作)
[瑪格麗塔·奧希波夫娜在房間里邊踱步邊唱:「別了,我走了。」 她從椅子上拿起一件女式睡衣,細看。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!
勃拉日尼科夫 什麼事?……
瑪格麗塔 把這塊破布給我吧——我去換一點小米。
勃拉日尼科夫 這是維羅奇卡的睡衣!
瑪格麗塔 現在,她要這個干什麼? 前線不穿這種龍袍!……我們可以換來很多很多的小米,我每天晚上到您這里來,給您煮小米稀飯。您好象很愛吃一點?
勃拉日尼科夫 就像那個英國人,當他一個人在房間里的時候……
瑪格麗塔 啊呀,真是個怪人!那麼,睡衣我拿走了?
勃拉日尼科夫 拿去吧!……
瑪格麗塔 (把睡衣披在自己的肩上,走到桌旁)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!……
勃拉日尼科夫 還有什麼事?
瑪格麗塔 您這鍋里是什麼?
勃拉日尼科夫 菜湯。我煮了當晚飯吃。
瑪格麗塔 讓我嘗嘗。(用勺子嘗湯) 啊呀,真難吃!……(又嘗一口)其實,還不錯!……(再嘗一口)真好吃!好極了,阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!……(一勺接一勺很快的喝湯)您的麵包呢?
勃拉日尼科夫 沒有麵包。還沒有來得及去買。沒有時間。
瑪格麗塔 這個主意真妙!……您把卡給我 一一我去買麵包然後我們兩個人一起吃晚飯。
勃拉日尼科夫 (看鍋里的湯)其實,裡面已經沒有什麼了。
瑪格麗塔 起碼還有兩勺。我是夠了——我吃得少。我去給您拿麵包,您就給我喝茶。把卡給我。
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜,您馬上就能走嗎?
瑪格麗塔 當然!……這還用問嗎!
勃拉日尼科夫 (高興地)那就拿去吧,把卡給您!
[瑪格麗塔·奧希波夫娜拿了卡,把睡衣掛在椅子背上,邊下邊唱:「別了,我走了。」 她走了之後,勃拉日尼科夫把門牢牢地鎖上,又想了想,便用椅子、沙發椅等把門頂住。然後坐下來工作。
勃拉日尼科夫 (邊工作)我記得那美妙的瞬間:
你,象瞬息間的幻影,
象純美的化身,
出現在……
[有人敲門。勃拉日尼科夫嚇呆了,敲門聲又起。勃拉日尼科夫踮起腳尖走到門前。門敲的更厲害了。
勃拉日尼科夫 是誰啊?
杜 夏 (在門外)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇·勃拉日尼科夫是住在這里嗎?
勃拉日尼科夫 在這里。(開門)
[杜夏,葉高羅娃上。行軍禮。
杜 夏 救護教官葉高羅娃·杜夏。我從前線給您帶來了維拉·尼古拉耶夫娜的問候和一封信。
勃拉日尼科夫 是維羅奇卡那裡嗎? 她在那裡究竟怎麼樣?健康嗎?
杜 夏 比我還健康!……不,她們中間看來還是我最健康。卡加·佩特魯希娜第二。維拉·尼古拉耶夫娜站第三位。這是她的信。信封有點皺了。請原諒!……
勃拉日尼科夫 您請坐,杜夏·葉高羅娃。我就好。(急速的看信)我已經一個月沒有收到過維拉·尼古拉耶夫娜的消息! 很不放心。您講一講,杜夏,她在那裡生活怎麼樣,工作怎麼樣?
杜 夏 生活得很好,工作得更好! 前不久,她給奧列霍夫中尉做了手術。這是我們這一條戰線上最有名的坦克手。榮獲三枚勛章,兩枚列寧勛章,一枚紅星勛章。維拉·尼古拉耶夫娜為他做手術的時候,我們的醫生都在旁邊欣賞。他們在欣賞,而維拉·尼古拉耶夫娜就象歌曲中的鷹一樣:啄一塊、丟一塊,啄一塊、丟一塊。從他身上取出了十塊彈片。現在他從療養院給她寫信。已經寄來了十封信,都是感謝她的。
勃拉日尼科夫 奇怪!……為什麼要寫十封信呢?
杜 夏 一塊彈片一封信。
勃拉日尼科夫 原來是這樣!……怎麼樣,杜夏,火線上怕不怕?
杜 夏 習慣了!……阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,我是這么想的,如果子彈在耳邊噓了一聲——那就是說飛過去了。既然飛過去了——那我還怕什麼呢?……再反過來說吧:要您的命的那一顆子彈,您在死之前是聽不到的,那您還怕它干什麼!…… 對嗎?……
勃拉日尼科夫 你們在前線住在哪裡,在避彈所里嗎?
杜 夏 各種情況都有。有時候也住在避彈所里。
勃拉日尼科夫 你們那個避彈所里怎麼樣?
杜 夏 也沒什麼……(環顧房間)我們那裡整齊、干凈……不象您這里!……
勃拉日尼科夫 (很窘)我一個星期收拾一次……沒有時間!正准備今天來收拾。(開始手忙腳亂地收拾房間)
杜 夏 還是我來吧,否則您越忙越亂……您先坐下來工作吧!……
勃拉日尼科夫 不,我自己來!……
杜 夏 您坐下,坐下……我做起來並不難。(讓勃拉日尼科夫坐到桌前)就這樣!……是維拉·尼古拉耶夫娜讓我來的。她說,杜夏,您在那裡盡您的可能去幫幫他的忙,否則我的那個人……您知道嗎,又笨又馬虎!
勃拉日尼科夫 又笨又馬虎! 她呆在避彈所里說這種話一點也不費力。讓她處在我這個地位上試試。
杜 夏 (靈巧地收拾房間)這些書放哪裡?
勃拉日尼科夫 放那裡! (指示)
杜 夏 (把書放在書架上)不過,她說,您雖然又笨又馬虎,可是,是個出色的設計師。還說,既然他……也就是您,現在搞迫擊炮工業,我對這個工業也就放心了。
勃拉日尼科夫 (自豪地)我們是有所作為的!……
杜 夏 迫擊炮!……對迫擊炮這個東西要有足夠的認識!
[有人敲門。
勃拉日尼科夫 請進!……
[希麗什佩羅娃上。
希麗什佩羅娃,嘎爾基娜無論如何不能去。她的衣服在浴室里都要餿了。所以勃拉日尼科夫公民,您准備一下去搬木柴。
勃拉日尼科夫 我昨天已經搬過了。今天不是我的班。我有急需作的工作。這件事別談了!
希麗什佩羅娃 不,還沒有完!……仗打得這么激烈,可是他躲避起來了,躲在女人裙子後面補襪子!……勃拉日尼科夫公民您要有良心!……
杜 夏 (逼近希麗什佩羅娃)你的腦袋是什麼地方發給你的?
希麗什佩羅娃 什麼?
杜 夏 你到發給你的地方去,把腦袋還給他們,再告訴他們,另外給我一個,這個是廢品,不好用!……
希麗什佩羅娃 女公民,您不要太那個了!……穿上了軍裝……就自以為是……
杜 夏 (打斷她的話)他是什麼人,你知道嗎,傻瓜?……這是搞迫擊炮的人。
希麗什佩羅娃 搞偏……偏箕炮的?!
杜 夏 明白了嗎?前線的全體指戰員都感謝他!……他是個寶貴的人—一設計師!……可是你老糾纏他,妨礙他工作。
希麗什佩羅娃 你知道嗎,有個婦女,前線戰士的妻子,要求我。也應該設身處地的為她想一想,表示對她的關心。
杜 夏 你要表示關心,就自己去替她搬木柴。阿爾卡基·斯捷潘諾維奇昨天已經把自己的那一份搬完了。
希麗什佩羅娃 我還不如派斯圖科爾金去,他是食堂管理員。仗都打了一年多了,可是他這個男人把臉都吃得這么胖!……
杜 夏 (從衣袋裡取出煙荷包)你抽煙嗎?
希麗什佩羅娃 抽!
杜 夏 嘗嘗前線的煙絲!……
[兩個人各自卷一根紙煙,抽起來。
你叫什麼名字?
希麗什佩羅娃 格拉弗拉·達尼洛夫娜。
杜 夏 格拉莎,你在這里不要欺負阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。他是個獨身男人,是前線戰士的丈夫!……
希麗什佩羅娃 欺負男人,沒有那麼容易!……我去試試讓斯圖科爾金去搬木柴!……這象什麼樣子? 仗都打了一年多了,可他,把臉都吃得這么胖……
杜 夏 等一等!……給你,把阿爾卡基·斯捷潘諾維奇的襪子拿去,有空的時候織補一下。他是搞迫擊炮的!明白嗎?
希麗什佩羅娃 好吧,給這樣的人可以。可還有些人……就拿那個斯圖科爾金說吧。仗都打了一年多了,可是他把臉吃得這么胖。還是個男人呢! 再見。
杜 夏 再見,寶貝!……
[希麗什佩羅娃下。
勃拉日尼科夫 我非常感謝您,杜夏!……您很容易就把事情處理了!……
杜 夏 這娘們雖然有點傻,但是還可以。您滿好自己把什麼都告訴她,她就不會糾纏您了!……
勃拉日尼科夫 我說過,可她還是來糾纏!……
杜 夏 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!……
勃拉日尼科夫 什麼事,杜夏?
杜 夏 我想問問您……
勃拉日尼科夫 您問吧。
杜 夏 您……個人生活方面……怎麼樣?
勃拉日尼科夫 什麼個人生活?我不明白!……
杜 夏 我們那裡,丈夫在後方的一些婦女,有一次在避彈所里談起來,說:「將來我們從前線回家一看,我們的丈夫……都有了新歡。」 維拉·尼古拉耶夫娜也是這么說的。玩笑歸玩笑,但這種事也是有的!
勃拉日尼科夫 還有什麼個人生活,杜夏!我的個人生活里,能對付得了這些破襪子,也就謝天謝地了……可是您的個人生活怎麼樣,杜夏?
杜 夏 我的個人生活第二天就應征入伍了。現在他在斯大林格勒附近……(拿盤子)
勃拉日尼科夫 不,不……這我自己來。我馬上就好……(抱起一大疊盤子下)
[杜夏繼續收拾房間。有人敲門。
杜 夏 請進!
瑪格麗塔 (進屋)對不起!……阿爾卡基·斯捷潘諾維奇呢?
杜 夏 他……不知道上哪裡去了。(用懷疑的目光打量瑪格麗塔·奧希波夫娜)您是誰?
瑪格麗塔 對不起,親愛的,您是誰?
杜 夏 我從前線給阿爾卡基·斯捷潘諾維奇帶來了維拉·尼古拉耶夫娜的一封信。那麼,您是誰呢?
瑪格麗塔 我是維拉·尼古拉耶夫娜和阿爾卡基·斯捷潘諾維奇的鄰居。我把他的麵包給他拿來了。
杜 夏 太好了!……把麵包給我!(拿麵包)卡呢?
[瑪格麗塔、奧希波夫娜把卡給了她。少頃。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇大概不會很快就回來吧?
杜 夏 大概不會。
瑪格麗塔 奇怪!……我是等他呢,還是回家去?
杜 夏 回家去!
瑪格麗塔 是的,我還是回去。(拿起睡衣就往網線袋裡塞)
杜 夏 這……難道是您的睡衣?
瑪格麗塔 睡衣?……不是……不,是我的。是阿爾卡基·斯捷潘諾維奇給我的。因為維拉·尼古拉耶夫娜現在不需要它了!
杜 夏 不,維拉·尼古拉耶夫娜需要它。她需要睡衣也需要阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。把睡衣還給我。(把睡衣拿過來,放在沙發上)
瑪格麗塔 這是什麼意思?……
杜 夏 沒有什麼意思。他是個獨身男人,工作很忙。您不要在他面前擺弄你的裙子了。離開這里。
瑪格麗塔 您怎麼敢? 我告訴阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,讓他把您給趕出去!……
杜 夏 您不要嚇唬我。德國鬼子嚇唬過我,我都不怕……他還有沒有送給您維拉·尼古拉耶夫娜的別的什麼東西? 說!(威嚴地逼近瑪格麗塔·奧希波夫娜)
瑪格麗塔 我不願意和您說話。我當您是個零。(後退,勃拉日尼科夫的卡掉出來了)
杜 夏 (拾起卡,念)勃拉日尼科夫·阿·斯。一點不錯。把他的食品卡給弄走了,他自己還要吃吶!……(把卡放在桌上,走到門口,用腳把門踢開)喂,女公民離開這里!快一點!
瑪格麗塔 現在,我可就哪兒都不去了。(往椅子上一坐)我要在這里等阿爾卡基·斯捷潘諾維奇回來……
杜 夏 還是自己走吧,否則我要把您抱出去。(走向瑪格麗塔·奧希波夫娜,顯然准備動手實行剛才說的話)我從火線上背出來了四十五個戰士,每一個足有八十多公斤重,我也有辦法把您抱出去。
瑪格麗塔 您把我抱出去!……試試看!……這一輩子還沒有 人抱我出去過!……
[希麗什佩羅娃上。
希麗什佩羅娃 斯圖科爾金不在家。我還以為他躲著我。去找了找——他不在!這個壞蛋,走了!……只好還是派勃拉日尼科夫同志去搬木柴!……
杜 夏 (指瑪格麗塔·奧希波夫娜)你看,就派她去搬木柴。挺健康的娘們——一轉眼的工夫就可以給你搬完一車廂木柴!……
希麗什佩羅娃 對了!卡羅爾科娃公民,我派您去搬木柴,准備走吧!……
瑪格麗塔 我哪兒也不去。我有病。(拿出一疊證明)
杜 夏 拿別人的睡衣就沒有病,搬木柴就有病了……格拉莎,你把她帶走,派她去搬木柴!……
瑪格麗塔 希麗什佩羅娃,你怎麼就不想一想呢?你是房屋管理員,是時代的先進分子。你應該播種理智的、善良的、永恆的種子。 可是你在播種什麼?
希麗什佩羅娃 夏天再播種,卡羅爾科娃公民。運輸工具在我這里停留的時間太長。不要浪費時間。
[勃拉日尼科夫拿著一大疊盤子上。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇,這是怎麼一回事?……他們讓我替您去搬木柴!……
[勃拉日尼科夫不知所措的看著她們。
瑪格麗塔 您怎麼不說話呢?您告訴她,您自己去搬木柴。
杜 夏 他哪兒也不去。
希麗什佩羅娃 他是個有用的人。讓他坐在這里工作。昨天,他已經把自己的那一份搬完了。去吧,卡羅爾科娃公民,不要消閑納福了。(拉著瑪格麗塔·奧希波夫娜的袖子)
[瑪格麗塔把手抽回去。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇! 勃拉日尼科夫!您身上真的只有長褲和沒有刮掉的胡須,還象個男人的樣子。都是因為您才讓一個女人去搬木柴——可是您一聲也不吭!……(對希麗什佩羅娃)我哪兒也不去。我得的是過敏症,您明白嗎?我渾身抽筋……(抽搐著下)
希麗什佩羅娃 她抽筋! 我自己和住戶爭吵的時候還抽筋吶。我讓她搬個兩立方木柴她就不抽了。(對勃拉日尼科夫)您就安心工作吧,阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。沒事兒!……最後一次再見!……
勃拉日尼科夫 再見,格拉弗拉·達尼洛夫娜!
[希麗什佩羅娃下。
勃拉日尼科夫 杜夏,您真是神通廣大! 她在這里向我施展過心理戰術。謝謝您,杜夏。
杜 夏 這么說,她不是你的個人生活?
勃拉日尼科夫 哪兒的話,杜夏,您把我看成什麼人?
杜 夏 我把您看成男子漢。
勃拉日尼科夫 謝天謝地,總算有個人把我看成男子漢。
杜 夏 那麼,我走了,阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。我在您這里少許整頓了一下。我還要到卡加的母親那裡去一下,再到克拉尼亞·謝爾蓋耶夫娜的丈夫那裡去看看,然後還要到麗扎·特列古勃娃的兄弟那裡去一趟。
勃拉日尼科夫 您在後方也象在前線一樣。對我來了個急救。
杜 夏 您幫助我們,我們幫助您。(行軍禮)再見,設計師同志。
勃拉日尼科夫 (把手舉到沒有戴帽子的頭上,敬禮)再見,救護教官同志!……
③ 赫敏為什麼不救多比
不是不救,而是來不及救了。
原著里,赫敏在被救回貝殼小屋時,已經是半昏迷狀態,清醒過來的時候,多比已經死了。
在第七部(《哈利波特與死亡聖器》)中接到阿不福思的消息後,多比趕到馬爾福庄園,為了救了哈利、羅恩、赫敏等人,爭斗中被貝拉特里克斯用銀色短刀刺進胸膛,悲壯犧牲(參見《哈利波特與死亡聖器》第23章)。
多比死前,他們幻影移形到了比爾的新家。哈利問多比是否到達目的地,多比沒有反應。當哈利看多比時,它已經快死了,銀色的短劍插入胸口(貝拉的短劍)。在臨死前,他說出的是:「哈利……波……特」雖然已經快走了,但是多比仍然用盡全力帶著哈利他們到達目的地,他無疑是十分偉大的。
死後,由哈利.波特親自掘土安葬於芙蓉家貝殼小屋的附近,並立碑題詞:「這里安睡著多比,一個自由的小精靈。」
(3)幻影家睡衣可以變成什麼擴展閱讀:
多比之死意義重大,因為同小天狼星的死很相似,多比也是由於哈利的錯誤間接造成的(羅恩之前告訴過哈利說伏地魔的名字會招來搜捕隊)。哈利開始認識到權利和慾望是殺人於無形的,死亡聖器的誘惑漸漸消退,旅行真正的目的漸漸清晰。
同時,也是在多比死後,哈利終於學會了大腦封閉術,或者說他總算意識到了大腦封閉術的意義,他能夠控制自己和伏地魔的思想鏈接。
還有一點,多比的死淹沒他對鄧布利多的很多憤恨,哈利開始理解為什麼鄧布利多為他的旅程設置了重重障礙,沒有從一開始就告訴他死亡聖器的存在,在死後也沒有給他留下足夠的線索。