老友記中什麼是睡衣派對

❶ 睡衣派對玩什麼

一般的話聊天，玩真心話大冒險，喝酒，看錄像帶，玩桌游。

扮演小清新，這兩款碎花睡衣睡褲套裝，一個是淺淺的黃色，一款是純凈的白色，加上小碎花的點綴，瞬間就年輕了幾歲呢。

睡衣派對作為特殊的聚會有自己的特定但也不局限，可以有自己的風格。

睡衣也可以是運動休閑風，這兩款片運動風的睡衣還有連帽的設計，更加休閑和時尚。灰白色是比較熱銷的顏色，粉色是襯托膚色的顏色。

天藍色愛幻想，這兩款偏女人味的睡衣也是各有風騷。睡衣、褲裝還有木耳小花邊，雪紡面料拼接在肩部。

❷ 求老友記第一季03的英文故事梗概

老友記》劇情分集介紹 第1集101試播
瑞秋在教堂拋棄未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡處。
莫妮卡和調酒師保羅約會，此君偽裝成離婚後一蹶不振的苦命人，靠博取同情來騙女人上床。
羅斯婚姻失敗，情緒低落。
喬伊安慰他說，女性的種類與冰激凌的品種一樣多，離婚未嘗不是好事。
大家一同看西班牙肥皂劇並信口瞎猜劇情。羅斯自高中起即愛慕瑞秋，此刻死灰復燃，提議和她約會，瑞秋答應了。

《老友記》劇情分集介紹 第2集102參加助產訓練班

羅斯得知前妻(卡蘿)有了身孕，於是同卡蘿的同志伴侶蘇珊一起，陪卡蘿參加助產訓練班。
對窗的醜陋裸男買了局部健身器。
羅斯和莫妮卡的父母來吃飯，莫妮卡再次感到巨大壓力。
羅斯和瑞秋同病相憐。
瑞秋把戒指還給巴利,還好，巴利並沒有尋死覓活。

《老友記》劇情分集介紹 第3集103飛來橫財

羅斯終於發現真相：童年時的愛犬奇奇死掉了、而不是被送往農場養老，當年被父母善意的欺騙了。
錢德戒煙失敗；眾人皆不滿，錢德將矛頭指向各人的缺點，籍此轉移了注意力。
菲比從銀行得到一筆飛來橫財；她去投訴，反而陰差陽錯獲得更多賠償；她將錢悉數送人，對方報以一罐蘇打水——開罐飲用時發現了一根拇指在里頭。飲料公司賠償給她7000美金。
莫妮卡的新男友阿蘭大受其餘五人愛戴，但莫妮卡最終和他分手。
阿蘭如釋重負，因為莫妮卡的五個朋友太纏人啦。

《老友記》劇情分集介紹 第4集104 (柯林頓親信助手)喬治·史特噴那彼拉斯先生

又到了和前妻卡蘿初次嘿咻的紀念日，羅斯心煩意亂，遂跟隨錢德和喬伊去看曲棍球比賽，不料遭球擊中。
在醫院里，羅斯透露說卡蘿是同他有過親密關系的唯一女性。錢德和喬伊同感不屑。
瑞秋的昔日閨中密友來訪；見旁人春風得意，瑞秋不禁有些怨天尤人。
三位姑娘辦了一場睡衣派對，菲比本想用魔豆的故事安慰瑞秋，卻讓三人都想到自己的人生沒有明確的目標，情緒低迷；
後來因為送錯的披薩，她們發現了在街對面的迷人的史特噴那彼拉斯先生，頓時歡天喜地。

《老友記》劇情分集介紹 第5集105洗衣服

錢德和菲比同一天晚上決定和自己的情人——分別是珍妮絲和唐尼分手。
菲比輕車熟路說了再見；錢德卻開不了口。
羅斯約好和瑞秋、莫妮卡同去自助洗衣店，而莫妮卡臨時因故缺席；
兩人來到洗衣房，從未洗過衣服的瑞秋將所有的白色衣物全漂成了粉紅色。
喬伊想拆散前女友安吉麗娜和其現男友鮑伯，決定帶上莫妮卡約兩人出來。
他對莫妮卡隱瞞真相，只說安吉麗娜和鮑伯是兄妹。
醜陋裸男給廚房鋪瓷磚。
珍妮絲給錢德買了一雙卡通襪。
瑞秋為首次洗衣而興奮不已，向羅斯獻香吻一個。

《老友記》劇情分集介紹 第6集106屁股秀

大家一起去看喬伊參演的新音樂劇弗洛伊德。
在演出現場，錢德邂逅一位美麗而富於異國風情的女郎歐朗拉，並開始同她約會。
喬伊被李昂納多演藝公司相中，該公司給喬伊為艾爾·帕西諾作其屁股替身的表演機會。
喬伊因表演過火而痛失良機。
瑞秋破天荒頭一遭打掃了公寓，但她移動了綠色軟椅，莫妮卡感覺不爽。
錢德發現歐朗拉已婚且另有男友，
當她繼續下一次獵男友行動時，錢德決定退出。

《老友記》劇情分集介紹 第7集107停電

紐約全城停電。錢德碰巧被困在一間24小時ATM自助服務廳里，
名模吉兒碰巧也被困當中。
錢德有心無膽，空歡喜一場。
其餘五人呆在莫妮卡和瑞秋家。
醜陋裸男點了很多蠟燭。
羅斯決心向瑞秋表白時遭到一隻貓的攻擊。
瑞秋和菲比替貓找尋主人，遇到「怪人」海先生(他將在今後的劇集中出現)。他聲稱他就是貓的主人，但顯然他在撒謊。
原來貓的主人叫保路，是這棟樓里居住的義大利大塊頭男人，他不大會講英語。瑞秋和保路一見鍾情，打得火熱。

《老友記》劇情分集介紹 第8集108 (祖母)娜娜死了兩回

錢德發現他給人們的第一印象通常是同性戀，他試圖找出原因。
保路從羅馬給瑞秋打來電話並給她買鞋。
羅斯和莫妮卡的祖母死了……兩次。
在葬禮上，喬伊通過一台攜帶型電視觀看球賽；
羅斯失足掉進了一個墳坑，傷到背部。
莫妮卡難以應付母親的挑剔。

❸ 老友記睡衣派對哪一集

老友記睡衣派對是第4集。

又到了和前妻卡蘿初次嘿咻的紀念日，羅斯心煩意亂，遂跟隨錢德和喬伊去看曲棍球比賽，不料遭球擊中。在醫院里，羅斯透露說卡蘿是同他有過親密關系的唯一女性。錢德和喬伊同感不屑。瑞秋的昔日閨中密友來訪；見旁人春風得意，瑞秋不禁有些怨天尤人。

三位姑娘辦了一場睡衣派對，菲比本想用魔豆的故事安慰瑞秋，卻讓三人都想到自己的人生沒有明確的目標，情緒低迷；後來因為送錯的披薩，她們發現了在街對面的迷人的史特噴那彼拉斯先生，頓時歡天喜地。

簡介

《老友記》是由大衛·克萊恩和瑪塔·卡芙曼創作，加里·哈勒沃爾森、凱文·布萊特編劇，珍妮佛·安妮斯頓、柯特妮·考克斯、麗莎·庫卓、馬特·勒布朗、馬修·派瑞和大衛·史威默主演的美國情景劇。

故事以生活在紐約曼哈頓的六個老友為中心，描述他們攜手走過的十年風雨歷程。

於1994年9月22日在美國播映。

❹ 老友記第二季18集結尾的一個梗不太明白。

❺ pajama party是什麼意思

pajama party是指睡衣派對。

「睡衣派對」顧名思義就是穿著睡衣參加晚會。這類派對通常是社會中的人們慶祝或者休閑的一種方式，其特色就是每位派對成員都必須穿睡衣，以最輕松的狀態面對朋友。

睡衣派對不僅僅適合大孩子，幼兒，學齡前兒童和小孩也可以享受睡眠，減去實際睡眠的部分。基本上在派對的派對上，年輕人群可以聚集傳統的睡衣派對的樂趣，如枕頭打架和餅干烘烤，但是當鬧鍾敲響睡覺時回家。

(5)老友記中什麼是睡衣派對擴展閱讀：

睡衣派對中有一些派對是因為宗教和季節性的原因，通常派對都是由個人舉辦的，而不是因為文化的原因。派對舉辦的場地非常的簡單在家中就可以進行，當然也可以隆重一點在一些特殊的場合進行，但是無論怎樣派對的基調總是令人愉快的。

人們派對可以放鬆自己的身心，和同伴一起盡情的玩耍，快樂就是人們在派對中的感受。同時派對為各種各樣的人在社會的生活提供了許多機會。人們在派對上可以結交不同的朋友，通常這些朋友都有著不同的文化，通過這種方式可以了解更多的來自不同地區的人的文化和生活習俗。

❻ 睡衣趴是什麼

應該是睡衣派對才對。請採納，謝謝。

❼ 老友記里三個女孩在陽台上開睡衣派對時喝的是什麼酒

瑪格利塔吧
老友記Monica經常做的

❽ 睡衣派對的介紹

睡衣派對是派對的一種，也即是睡衣PARTY帶有一定的宗教和季節性。

❾ 求老友記的文化背景

我經常看老友記，發現有很多不明白的笑點是由於不清楚美國文化造成的。以下是我的私人珍藏。
樓主，請加分哦

101
Pinocchio和Geppetto
從小耳熟能詳的《木偶奇遇記》，英文就叫做Pinocchio，這也是「小木偶」的名字，而造出它的老木匠則叫做Geppetto。當小木偶經歷種種冒險，最終變成一個真人，他就興奮地跟老木匠說：Look, Geppetto, I'm a real live boy. 這里Chandler就是故意拿這句話諷刺Joey一個大男人，演的卻是小木偶，可見他根本沒什麼演藝代表作品。

102
帶有連字元的姓
對話中三人，Ross姓Geller, Carol姓Willick, Susan姓Bunch，才會衍生出這一串小孩該姓什麼的爭論。而對話中看到的Willick-Bunch或Willick-Bunch-Geller，都稱「帶有連字元的姓」hyphenated last name。在中國，小孩大多都是從父姓。但在歐美，可以隨父母間的協議，把父母的姓用連字元"-"連接起來，成為小孩的姓。至於哪方的姓放在前，則無一定規劃。所以在這段劇情里，這三個人就是在爭執小孩應該那些人的姓。
get one's way 得逞，隨心所欲
A: George is so stubborn.
喬治太固執了。
B: I know. He always gets his way in the end.
我知道。他總是為所欲為。

103
喝碗字母湯吧！
「字母湯」alphabet soup是一種罐頭湯，裡面是切成ABC字母圖案的細面條，讓小朋友邊喝湯邊把裡面的字母排成單詞來玩。而美國兒音背誦母音的口訣是：A, E, I, O, U, sometimes Y. 字母Y是半母音，有時候會當輔音使用，所以Phoebe覺得它不全然算母音，就保留在湯里了，並特意還強調 sometimes Y這個口訣。

關於Chandler的一句話
[Scene: Monica and Rachel's, Joey is letting everyone in on the new developments.]
Monica: So you talked to your dad, huh.
Joey: Yeah. He's gonna keep cheating on my ma like she wanted, she's gonna keep pretending she doesn't know even though she does, and my little sister Tina can't see her husband any more because he got a restraining order...which has nothing to do with anything except that I found out today.
Rachel: Wow.
Chandler: Things sure have changed here on Waltons mountain.
興許很多人通過翻譯都知道waltons mountain是什麼了，也許還有人和我一樣不知道。Just FYI，還是貼在這里吧。
Waltons mountain其實是CBS從1972開始連播8季的電視劇，曾獲獎無數。講述的故事發生在大蕭條時期，圍繞著一個地處Virginia偏僻小山村的一大家子展開。這里，Chandler是借指Joey家（最近發生了很多變故），因為他們家也有7個姊妹，很像The Waltons一家。

104
Slumber party是哪種派對？
Slumber party是女孩子們聚在其中一人家裡，大家穿著睡衣，通宵聊天，吃點心的輕松派對。這種派對在美國的少女中相當常見，好友們可以借對增進感情。
至於Twister，這游戲當中附一個有指針的轉盤，和一個由紅、黃、藍、綠賀框組成的大紙板，大家輪流轉盤上的指針，轉到四肢的哪一個部分，該派什麼顏色，輪到的人就得照指示去做，這游戲常會玩到大家四肢以誇張的姿勢扭曲，最後不支倒地
誰是George Stephanopoulos？
Friends 第一季在美國播出時，是一九九四年，當時是柯林頓當總統，而George Stephanopoulos就是那個時期柯林頓政策顧問的名字。他是希臘移民，長相俊俏，算是常上新聞的熱門人物。所以在這段之前的對話，Monica還一直追問送比薩的小弟，那人是否長得像地中海地區的人，當她確定那人的長相之後，就感到非常地興奮。至於Phoebe為何會回答是《芝麻街》里「大鳥」Big Bird的朋友呢？這其實是一個非常有趣的笑點。因為這里Rachel是一時口誤，竟然把政治人物George Stephanopoulos念成Georege Snuffalopagus。而在美國家喻戶曉的兒童節目《芝麻街》內，大鳥一直幻想出來的好朋友，就叫做Snuffalopagus，但它不是人，而是一隻可愛的大象。

105
打嗝會嗝出字母？
所謂打嗝會嗝出字母，就是指有些無聊的人，會故意打一個長長的嗝，然後會利用打嗝發出字母的音，有一些很厲害又沒事的無聊人，真的有辦法用打嗝從A念到Z。
其實這是一個很粗俗又沒教養的行為，而美國人會覺得這樣做的人是「紅脖子」redneck，這個字代表「美國南方鄉下作粗活的人」，是一種很鄙視性的說法

106
大家諷刺Monica的潔癖
Phoebe發出一串「咦……」的怪叫聲，是在模仿電影《驚魂記》Psycho中，兇手在浴室中
殺人的恐怖背景音樂，這聲音一出現，大家就會聯想到片子中瘋子的行徑。所以Phoebe模
仿這叫聲，就是指Monica的行為不正常，把他嚇得時時心神不寧。
而Ross提到的Raggedy Ann, 則是美國有名的布娃娃，她以一頭紅發，衣服破爛的摸樣著稱。
而Ross說的就是，Monica連這樣的娃娃都能弄得一點都不破爛的樣子，實在是一絲不苟過
了頭。

107
光明節與九座燭台
光明節為期八天，約在每年十二月初，是為了紀念當初猶太祖先奪回耶路撒冷聖殿，當時在聖殿獻燈的燈油，原本只能燃燒一天，最後卻燃燒了八天的奇跡。
猶太人會從光明節第一天起，在九座燭台上依次由右至左，一天插上一支蠟燭，直到第八天八根蠟燭一起為止，而中央的蠟燭則是專供引火之用。過節期間，親友都會團聚一堂，目睹點燃燭火並一起禱告。
而Joey 把這些具有宗教意義的燭台點燃，只為了應付停電之需，跟它本身神聖的意義形成強烈的對比，所以Ross 才開玩笑稱他為「猶太教士（拉比）」Rabbi。

108
《烏龜大王亞爾特》Yertle the Turtle是知名兒童小說家蘇斯博士（Dr. Seuss）的名著，是講烏龜大王亞爾特，嫌統治的池塘不夠大，命令烏龜們一個個堆成高塔，讓它站在其上，最後卻慘跌在地的故事。亞爾特正是蘇斯博士對希特勒的諷

109
用許願骨許願
在西方的傳說里，凡是吃到鳥類胸前的三叉骨，就可以一人拿著骨頭的一段各自許下願望，然後一起折斷。誰拿到較長的一段，誰的願望就能成真，而這塊能讓人許願的骨頭，就叫「許願骨」wishbone，所以感恩節吃火雞大餐，大家吃到火雞的三叉骨時，都會依照傳統許願。
這里Phoebe是要表示，即使感恩節只有三明治可吃，還是可以拿三明治當許願骨，拿到比較大那一半的人許願，這樣才有感恩節的氣氛。

110
都是大野洋子的錯
小野洋子名字的英文拼法是Yoko Ono，她是一位知名的前衛藝術家，但更為人知的頭銜，則是「披頭士」the Beatles 主唱 John Lennon 的太太。她與John Lennon相識相戀，之後兩人甚至還合組樂團，一起出專輯。很多披頭士的歌迷不喜歡大野洋子，覺得她是造成披頭士兩位主唱John Lennon和Paul McCartney的不合，並進而解散樂團的原因之一。
所以這里Max憤怒地說Phoebe是大野洋子，就是比喻他們好兄弟之所以決裂，全是因為David迷戀Phoebe的關系。

117
美國熱門搶答節目
Jeopardy是美國相當知名的日間問答節目，這節目播出至今已經十八年了。Jeopardy的主持人Alex Trebec是主要發問人，每次會有三位來賓在台上對抗，題目會分幾組類別，每個題目又依難易度有不等的金額，凡是答到最後累計到最多獎金的人就就是冠軍，並取得衛冕資格。Ross這里就是要說，他的猴子會看這種節目，所以是只象人一樣，會思考的猴子。

118
生命中不能承受之輕
大家在Monica家聚會，玩一個叫Pictionary的游戲，這個游戲的玩法就是有人畫圖，讓大家猜成語或字。
Joey的回答其實是一個相當好笑的諧音，實際答案《生命中不能承受之輕》的正確原文應該是The Unbearable Lightness of Being. 這是知名捷克作家米蘭.昆德拉（Milan Kundera）的著名小說，曾改編成電影《布拉格的春天》。
但此處Rachel畫了一顆「豆子」 bean, bean和being音近，Joey又覺得Rachel的豆子畫的「受不了的相像」Unbearable Likeness，所以他就組成了這句The Unbearable Likeness of Bean，表面意義是「像得不得了的豆子」，但諧音就是The Unbearable Lightness of Being，所以他答對了。

121
德裔賓州人非荷蘭人
Dutch是「荷蘭語的，荷蘭人的」；而Pennsylvania Dutch則是指「德裔賓州人」，或他們說的一種夾雜英語的德語。因為十八世紀的德國有一個基督教派「門諾教派」叫做the Amish, 信徒們不堪其它教派排擠，移民到現今美國賓州東部，過自己理想的生活。直到今天這群德裔賓州人依舊維持祖先傳統，他們保持自己的服飾，不接受正統教育，也遠離所有科技產品，社區里過著自給自足的農業生活，家家戶戶虔誠信仰上帝。
這里因為Monica一開始辧她是荷蘭人，但對方馬上和她講荷蘭話，她轉不過來只好說自己是德裔賓州人。所以之後假Monica帶她四處玩樂享受生活，Monica覺得新奇之際，假Monica也不斷提醒那是因她是德裔賓州人，沒見過世面之故。

123
保險桿貼紙的幽默
bumper sticker是指貼在汽車後方「保險桿上的貼紙」，上面常會寫些有個人風格的俏皮話，好給後方來車看，比如：「All men are idiots…and I married their king.」所有男人都是白痴……而我嫁給了當中最白痴的那位。
而Chandler說出這句，是順著上一句Ross講的話，開了Ross一個玩笑，因為We』re having a baby! We don』t stop for Chunkys.像是保險桿貼紙上才說的俏皮話。

201
剪發大師的廣告詞
Buffay是Phoebe的姓，但為什麼Chandler稱他為Vidal Buffay呢？因為他是套用國際美發大師維達沙宣（Vidal Sasson）的名字，來表示Phoebe的剪發技巧簡直跟大師沒兩樣。也因為Chandler用了大師的名字，接著Phoebe回答的話，就直接套用美國沙宣產品知名廣告標語，表示她一定能讓客人滿意。

Chandler : Yes, yes, we did, thanks to Vidal Buffay.
沒錯，沒錯，我們剪了，感激維達芭非。
Phoebe : 『 Cause, you know, if you don』t look good, we don』t look good.
因為我們的光彩來自你的光彩。

闊少爺
盡管老牌男星招牌發型讓人印象深刻，但套在女生頭上可就怪怪的了。由於Monica剪成Dudley Moore的發型，所以大家就開始圍繞著Dudley Moore演過的經典老片來開玩笑。Ross說I think it』s a Ten.表面上是說這發型「能得到十分的滿分」，實際上是嘲笑Monica這發型是Dudley Moore在《十全十美》Ten這部片子里的發型。
接著Chandler更是引用Dudley Moore演的經典老片〈闊少爺〉Arthur當中，曾奪得當年奧斯卡最佳電影主題曲的〈亞瑟之歌〉Arthur』 Theme的知名歌詞，把劇中富家男主角在選擇富家女或愛人之間痛苦掙扎的比喻，拿來嘲弄Monica的話。

203
好吃的高伯沙拉
cobb salad 也有翻成「海鷗沙拉」，這道菜餚是公元一九三六年由一位餐廳老闆Robber Cobb 發明的。之後這道好吃的沙拉和凱薩沙拉，就成了那年代首道可當主食的沙拉，而非只是當附餐而已。這道沙拉里的材料，主要就是在生菜沙拉上面，鋪灑炭烤雞肉、熏豬肉、黃瓜、水煮蛋和乳酪等。而Rechel故意追問這道名沙拉的內容，真的可說是沒話找話講。

❿ 老友記經典對白

老友記經典對白

《老友記》故事設定在紐約曼哈頓的一個朋友圈子中，描述六個普通青年的情感起伏、事業波折和生活的喜怒哀樂。我精選的老友記經典對白，希望大家喜歡。

1.I won’t let her go without a fight! 我不會輕易放過她的

2.It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 誰都可能會遇到這種情況

3.I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法，體會老美說話之鮮活)

4.I hear you. 我知道你要說什麼。/我懂你的意思了

5.Nothing to see here!這里沒什麼好看的/看什麼看!

6.Hello? Were we at the same table? 有沒有搞錯?(注意hello的用法，用疑問語氣表示“有沒有搞錯?”)

7.You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。

8.I think it works for me. (work為口語中極其重要的小詞)

9.Rachel, you are out of my league(等級，范疇). 你跟我不是同一類人

10.You are so cute. 你真好/真可愛

11.Given your situation, the options with the greatest chances for

12.success would be surrogacy. (given表示考慮到的意思;非常簡潔好用)

13.Let’s get the exam rolling. 現在開始考試了( get……rolling的用法)

14.Why don’t we give this a try?我們為何不試一下呢

15.Bravo on the hot nanny!為那個性感的保姆喝彩!/贊一下那個性感的保姆!(重點是brave on sth/sb這個句型，表示為……喝彩/贊嘆的意思)

16.My way or the highway.不聽我的就滾蛋!(很漂亮的習語，壓後韻)

17.I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有點事情(注意something just came up這個搭配)

18.That’s not the point.這不是關鍵，問題所在

19.(If) he shows up, we stick with him. 他一出現，我們就跟著他走(著重比較書面英語和標準的口語，表條件的if可以省略)

20.My life flashes before my eyes. 我的過往在我眼前浮現。

21.I have no idea what you have said不知道你在說什麼(I don’t have the slightest idea……)“我不知道”不要總說I don’t know，太土了，可以說I have no idea或者I don’t have a clue……

22.Just follow my lead. 聽我指揮好了。

23.Good for you!你真不錯/好!(老友記中極其常見的贊揚表揚句型)

24.Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. (主要是前半句中put的用法，這里put等於say;極其標準的口語說法)

25.The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.(the more……the more……越什麼……就什麼……;多學點這樣的句型舉一反三不論對口語還是寫作都有幫助)

26.We’re more than happy to give you recommendations.(more han happy等於非常高興)

27.Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把電視報遞給我嗎?(非常實用的口語句型，叫別人遞東西可以引用)

28.Not that it’s your business, but we did go out. (倒不是……不過……典型的繞彎子式美國思維模式)

29.We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行.(cut sth short打斷話語;中斷某事;)

30.This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什麼事情很糟糕)

31.You do the math.你自己來算一下

32.I’m with you 我同意你的觀點

33.I was/will be there for you.我支持(過)你!(還記得老友記主題曲最後一句嗎)

34.I’m all yours!我全聽你的

35.I’ll take care of it. 我會搞定的

36.I would like to propose a toast.(英美電影宴會婚禮場景經典句型;提議為什麼事情舉杯祝福時用：)

37.Lucky me! 我真走運/幸運!(諾丁山裡面出現)

38.Storage rooms give me creeps. 儲藏室讓我全身冒雞皮疙瘩。

39.What is with that guy? 那個傢伙到底怎麼了?

40.Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. (plus除此之外)

41.we’ve talked about the relationship and stuff.(And stuff諸如此類)

42.Too bad we must return them. 很不幸，我們必須退還它們。(too bad開頭來描述一件糟糕的事情)

43.Take my word for it. 相信我

44.Here’s to a lousy Christmas!(here’s to……為……而乾杯)

45.I made a fool of myself.

46.To hell with that bitch! 讓那婊子見鬼去吧!(咒罵別人的時候，to hell with)

47.The worst part is……最糟糕的是

48.I think I should give it a shot/go!我覺得應該嘗試一下!

49.Now you tell me she’s not a knock-out! 你該不會說她不是個美人兒吧!

50.Be good!/be a man/be cool! 要聽話，像個男人的樣子，冷靜點。

拓展閱讀：

老友記劇情簡介

故事主要描述了住在紐約的六個好朋友，從相識到後來一起經歷了10年的生活中發生的一系列的故事。他們的職位一開始分別是數據監管員(Chandler)，廚師(Monica)，博物館古生物區負責人(Ross)，演員(Joey)，按摩師(Phoebe)，咖啡館服務員(Rachel)。

劇集評論

《Friends》之所以受人歡迎，其一是因為它完全具備老友記

老友記

消費良品的素質，而更重要的是，在不斷的`笑聲中，它讓我們看到了另一種和我們一樣普通的生活，形形色色的人因為情感、原則、利益、地位等問題產生矛盾、鬧出笑話，同時，親情、友情、愛情也在這里升華。《Friends》無形中成為人們日常生活的一面鏡子，可以讓我們學習生活，去欣賞生活中的那些真善美。(騰訊網評)[2]

分集劇情

第1集

瑞秋在教堂拋棄未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡處莫妮卡和調酒師保羅約會，此君偽裝成離婚後一蹶不振的苦命人，靠博取同情來騙女人上床。羅斯婚姻失敗，情緒低落喬伊安慰他說，女性的種類與冰激凌的品種一樣多，離婚未嘗不是好事大家一同看西班牙肥皂劇並信口瞎猜劇情。羅斯自高中起即愛慕瑞秋，此刻死灰復燃，提議和她約會，瑞秋答應了。

第2集

羅斯得知前妻(卡蘿)有了身孕，於是同卡蘿的同志伴侶蘇珊一起，陪卡蘿參加助產訓練班。 對窗的醜陋裸男買了局部健身器。 羅斯和莫妮卡的父母來吃飯，莫妮卡再次感到巨大壓力。 羅斯和瑞秋同病相憐。 瑞秋把戒指還給巴利,還好，巴利並沒有尋死覓活。

第3集

羅斯終於發現真相：童年時的愛犬奇奇死掉了、而不是被送往農場養老，當年被父母善意的欺騙了。 錢德戒煙失敗;眾人皆不滿，錢德將矛頭指向各人的缺點，籍此轉移了注意力。 菲比從銀行得到一筆飛來橫財;她去投訴，反而陰差陽錯獲得更多賠償;她將錢悉數送人，對方報以一罐蘇打水——開罐飲用時發現了一根拇指在里頭。飲料公司賠償給她7000美金。 莫妮卡的新男友阿蘭大受其餘五人愛戴，但莫妮卡最終和他分手。 阿蘭如釋重負，因為莫妮卡的五個朋友太纏人啦。

第4集

又到了和前妻卡蘿初次嘿咻的紀念日，羅斯心煩意亂，遂跟隨錢德和喬伊去看曲棍球比賽，不料遭球擊中。 在醫院里，羅斯透露說卡蘿是同他有過親密關系的唯一女性。錢德和喬伊同感不屑。 瑞秋的昔日閨中密友來訪;見旁人春風得意，瑞秋不禁有些怨天尤人。 三位姑娘辦了一場睡衣派對，菲比本想用魔豆的故事安慰瑞秋，卻讓三人都想到自己的人生沒有明確的目標，情緒低迷;後來因為送錯的披薩，她們發現了在街對面的迷人的史特噴那彼拉斯先生，頓時歡天喜地。