『壹』 日語中兩種「穿」分別怎麼說謝謝！
穿衣服的「穿」：著る。創鞋子的「穿」：履く。
一、著る
1、平假讀音：きる
2、詞性：他動詞・一段/二類
3、釋義：
（1） 穿（衣服）。（衣類などを體にまとう。身につける）。
例句：
あべこべに著る。反著穿。
派手な色のセーターを著る。穿著色彩艷麗的毛衣。
（2）承受，承接，承擔。（身に受ける。負う。被る。蒙る）。
例句：
重い罪を著る。吃罪不輕。
二、履く
1、平假讀音：はく
2、詞性：他動詞・五段/一類
3、釋義：
穿。（足を保護するものを足先につける）。
例句：
靴を履く。穿鞋。
げたを履いて庭を散歩する。穿著木屐在院子里散步。
(1)穿睡衣日語怎麼說擴展閱讀
「著る」的近義詞是「著付け」。
一、著付け：
1、假名：[きつけ]
2、詞性：【名詞】
3、釋義：
（1）穿衣服（合身），給……穿上衣服。
例句：
俳優の著付けをする。
給演員穿衣裳。
（2）能的裝束中把小袖襯衫當內衣穿。小袖襯衫。
（3）歌舞伎的戲服的外罩。
『貳』 日語翻譯
1.睡衣 這個睡衣特指西式的分上下衣的睡衣，而不是連身的那種
2.寢間著·下 『寢巻き』也可以寫作『寢間著』 二者同音同義。這個詞是『寢間著』和『下』的復合詞，應該是指睡衣的下衣，就是睡褲。
水平有限，僅供參考。
補充：
剛才看了1樓的答案，感覺說『下』指內穿貼身的東西也挺有道理……
於是從谷歌日本搜索了一下發現居然幾乎沒有『寢巻き下』或『寢間著下』這樣的組合，但有一個推薦旅行用必備品的網頁上有這樣的文字：
寢巻き上 1 ユニクロの薄手のフリース
寢巻き下 1 薄い寢巻き
上面的備注指的是一個品牌『UNI QLO』的『軟毛纖維衣服』，搜索到的圖片均是上衣。
也就是說這里的意思指睡衣上身用這個纖維服代替，下身用薄睡衣。
所以我感覺，寢巻き上 寢巻き下 指的是上衣和褲子 這兩者的區別。
『叄』 日語中穿衣服和穿鞋子的「穿」分別怎麼說
日語中穿上衣跟穿褲子鞋子的說法是不一樣的。
1、を著る
只是籠統的說穿衣服的話就用服を著る 穿上衣外套一類的用： **を著る，例：シャツを著る。
2、をは
穿下半身的衣服包括鞋子在內用：**をはく，例：靴下かズボンをはく。
3、をかぶる
戴帽子用：**をかぶる，例：帽子をかぶる。
4、をする
戴圍巾用：**をする，例：マフラーをする。
5、履（は）く
穿鞋或襪（腳上的）用：履（は）く，例如：運動靴を履く。
『肆』 日語，穿衣服，托衣服，什麼的都怎麼說
(眼鏡を）かける。(コンタクトを隱形眼鏡）つける。 （帽子を）かぶる
（服を）著る （ズボンを）はく （靴や靴下を）はく
（眼鏡を）はずす （帽子を）とる （服を）ぬぐ （ズボンを）ぬぐ
（靴を）ぬぐ
『伍』 誰知道日語里穿衣服，穿襪子，戴眼鏡等等的動詞分別是什麼
衣服：著る
帽子頭巾：被る
鞋子襪子：履く
眼睛：掛ける
項鏈手鐲戒指：付ける
『陸』 日語：睡衣怎麼說 看動畫好像是 ぱじゃま
日語：パジャマ 英語：pajama
super junior 有首歌叫睡衣派隊 就是pajama這個單詞拉
日語那個片假名 只是為了標注 英文的發音
『柒』 穿睡衣的日語怎麼寫
パジャマを著く 穿睡衣的 穿 要用 著く パジャマを著いています。強調的正在穿著的狀態。
『捌』 日語的穿衣戴帽，穿褲子鞋子，戴錶等動詞怎麼用
日語中，關於穿衣戴帽其實都有一些不同的說法：
1、戴、摘頭部東西的動作：
這個時候使用動詞被る（かぶる）表示戴，如果是脫掉、摘掉則使用動詞：脫ぐ（ぬぐ）。相關聯的詞彙如：帽子をかぶる。此外常常還與スカーフ（圍巾）、ベール（面紗）等詞彙搭配使用。
2、穿、脫上衣服飾的動作：
使用動詞：著る（きる）和 脫ぐ（ぬぐ）
常用搭配詞：
著物（きもの）：和服
上著（うわぎ）：外衣、上衣
スーツ：西服套裝
洋服（ようふく）：西服
シャツ：襯衫
背広（せびろ）：西服
オーバー：大衣
コート：大衣、風衣
セーター：毛衣
ワンピース：連衣裙
3、穿脫襪子、褲子、鞋等下身服飾的動作：
採用動詞：穿く（はく）和 脫ぐ（ぬぐ）
常用搭配詞：
ズボン：褲子
パンツ：短褲、褲衩（男）
パンティー：褲衩（女）
スカート：裙子
靴下（くつした）：襪子
靴（くつ）：鞋子
4、戴摘手套、戒指、手錶之類的動作：
一般情況下我們採用動詞はめる來表達戴，在摘掉的時候使用はずす／取る（とる）。記住在摘掉手套的時候，要使用脫ぐ／取る（とる），不能用はずす。
常用搭配詞：
手袋（てぶくろ）：手套
指輪（ゆびわ）：戒指
ブレスレット：手鐲
腕時計（うでどけい）：手錶
(8)穿睡衣日語怎麼說擴展閱讀
《新版 中日交流標准日本語 初級上、下》（以下簡稱「新版」）於2005年4月出版，是1988年出版的《中日交流標准日本語 初級上、下》（以下簡稱「舊版」）的修訂本。舊版自發行以來受到了廣大讀者的喜愛，發行量已逾500萬套。
人民網北京10月16日電 （記者張靖） 提起《標日》，日語學習者恐怕沒有人不知道。從入門的五十音圖，到長篇大段的文章，《標日》承載著「日語人」對日本語言文化的探究，也成就了他們的職業理想。
上世紀80年代初期，中國國門剛剛開啟不久，光村圖書出版株式會社就敏銳地意識到中日出版合作的廣闊前景，成為第一批來華尋找合作機遇的日本出版企業。經過30年的不斷發展，《標日》吸引了上千萬名讀者學習日本語言和日本文化，對促進中日間文化交流起到了積極的作用。