Ⅰ 旗袍為什麼叫cheongsam
長衫，來源於廣東話的發音
為什麼採用廣東話的發音我就不知道了，但是詞典上確實是這么解釋的。可能最早是從廣州流傳到歐美地區的吧，雖然起源於北方，但是那時可能還沒有對應的英文稱呼。
下面是金山詞霸上面的解釋，你仔細看最後的一部分，關於普通話和廣東話的：
cheongsam
[`tFR:N`sAm]
<漢>n.旗袍
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông」s\adie/m「]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.（名詞）
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
旗袍：中國女性傳統上所穿著的高領開衩裙式連身服飾
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông」s\adie/m「]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Ⅱ 書上明明寫旗袍叫cheongsam 那為什麼有的寫qi-pao這兩個有差別么
cheongsam來自於粵語中的「長衫」,所以是外國人把粵語發音音譯過去成了英語單詞
qi-pao就簡單了,就是漢語拼音,是外國人根據普通話發音音譯過去的
意思都是一樣的
Ⅲ 模擬絲用英文怎麼說、旗袍唐裝又怎麼翻譯
模擬絲：silk imitation
唐裝：chinese-style costume或 tang suit
旗袍：cheongsam
滑鼠墊：mouse pad
PS：中文有旗袍唐裝這個說法嗎？似乎很少用，所以分開給你翻譯一下
Ⅳ 怎麼用英文說「旗袍」 和「中國結」
中國結：Chinese knot
旗袍：Cheong-sam; Chi-pao
Ⅳ 關於裙子的英文單詞
關於裙子的英文單詞：skirt，petticoat，underdress，pleated skirt，jumper skirt
詞彙解析
1、skirt
英[skɜːt]；美[skɝt]
n. 裙子
vt. 繞過，迴避；位於…邊緣
vi. 沿邊走，繞開；環繞
例：We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
我們快速穿越山坡邊的一大片曠野。
例：He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.
他避開最難的問題，而專注於可能達成一致意見的領域。
2、petticoat
英['petɪkəʊt]；美['pɛtɪkot]
n. 襯裙；裙子
adj. 女性的
例：IfIhad apetticoatorpantalettes,I'se them.
如果我有條裙子或者長褲，我就會用我的。
例：.
我能看到她的襯裙從裙子下露了出來。
3、underdress
英[ʌndə'dres]；美['ʌndədrɛs]
n. 內衣；內裙；裙子
vi. 穿著過分樸素的衣服
vt. 使穿得過於樸素；使穿得太單薄
例：If the company does not have a dress code, remember that its better to overdress than underdress.
如果公司沒有著裝，記住其更好地外衣比內衣。
例：Now our comDIVany DIVroces and DIVrocesses various series style dresses, including men's and women's fashionable dress, children's dress, underdress , sDIVortswear, jeans wear etc.
公司現生產加工各種系列款式服裝，有男女時裝、童裝、內衣、休閑、牛仔等。
4、pleated skirt
n. 百褶裙
例：Salesman: Do you like miniskirt ? It's popular among young gids. The pleated skirt also sells well.
售貨員：喜歡迷你裙嗎？在年輕女孩中很流行的。百褶裙賣的也很好。
例：.
尤為重要的是，還要讓她把褲子換成美麗的百褶裙。
5、jumper skirt
n. 背心裙；馬甲裙；無袖連衣裙
例："StellaSavannah"wears .
斯特拉薩凡納」穿鑲褶邊的白襯衣和裙子格子呢跳投。
例：To diffuse the LED light, the dress has four layers of silk chiffon and a jumper silk organza crinoline skirt.
為了達到散射LED燈光的效果，「銀河系禮服」使用了四層真絲雪紡和一層折疊馬甲裙。