傲娇与偏见的英文名字：Pride and Prejudice
《傲娇与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作，它以舞会、婚姻、家庭和社会地位为背景，讲述了女主人公伊丽莎白·班纳特与达西先生之间的爱情故事。这部小说几乎被所有人熟知，不仅因为它描绘了19世纪英国社会的风貌，还因为它深刻地探讨了傲慢和偏见在人际关系中的影响。
在英文中，这部小说的名字被翻译为Pride and Prejudice。其中，pride意为“傲慢”或“自负”，prejudice意为“偏见”或“歧视”。这个翻译准确地传达了小说的主题，即人们在彼此之间产生偏见的原因往往是因为对自己的自负或傲慢，导致无法客观地看待他人。
与中文名字相比，英文名字更加简练明了，用两个具有强烈感情色彩的词语直接表达了小说的主题。而中文名字中的“傲娇”一词，则多带有一种可爱的、耍宠的意味，与原着中描述的傲慢和自负有所不同。
尽管英文名字与中文名字在表达上存在一定的差异，但它们都成功地传达了小说的核心主题。小说中的主人公伊丽莎白和达西正是在克服彼此的傲慢和偏见后，才能够获得真正的幸福。这一点，无论是中文名字还是英文名字都能够很好地体现。