⑴ 愛毛反裘的含義是什麼意思
愛毛反裘意氏盯思是因愛惜皮毛而將皮衣反著穿,比喻不重視事物的根本,因小失大,本末倒置。(反裘:反穿皮衣,皮毛朝里)。
後來有一年,魏國東陽地區交納的錢糧布帛比往年多出十倍,為此滿朝大臣都向魏文侯表示祝賀。但魏文侯卻憂心仲,說:「東陽這個地方土地沒有增加,人口沒有增多,怎麼一下子比往年多交了十倍的錢糧布帛呢?即使是豐收了,向國家上交賦稅也是有比例的。這一定是當地官員盤剝得來的。我心裡志態不安,擔心這樣下去,國家不會安定,你們為什麼要向我祝賀呢?
魏文侯繼續說:「這就像我遇見那個反穿皮裘背柴的人,因為愛惜皮裘的毛,卻忘了皮裘的里子更重要。如果老百姓不得安寧,國君的地位也就難以鞏固。希望你們記住這個道理,不要被一點小利蒙蔽了眼光,看不到實質。」大臣們聽後深受啟發。
⑵ 文言文<<反裘負當>>翻譯
這句話的意思是:你不知道如果皮被磨光毛也就沒地方依附了嗎?
引出的成語是:皮之不存,毛將焉附。比喻不解決根本問題,即使解決其他枝節問題,也沒有用處。