① 誰有蘇志燮的檔案
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
官方網站：http://www.lovejisub.com
參考資料：心心向燮 蘇志燮中文網
② 尋找韓國蘇志燮的個人資料
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
官方網站：http://www.lovejisub.com
③ 蘇志燮的檔案
★個人簡介★
姓名：소지섭&蘇志燮(「燮」同「謝」)&Sojisub
所屬經濟公司：BOF
生 日: 1977年11月4日
星 座: 天蠍座(Scorpio)
血 型: O型
出生地:首爾 麻浦區
體重: 70KG
身高: 182CM
鞋號: 44
性格: 內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
特長: 游泳+各種運動
面相特點: 濃眉單眼皮
家中排行: 一男一女中的弟弟
學校: Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演 (光成國中、光成高中、韓國體育大學、青雲大學電視戲劇系)
網路昵稱: sonick
圈中好友: 宋承憲、朴龍河、權相佑 等
入行經歷: 1995年STROM的第一期專屬模特兒
出道作品: 天橋風雲/模特(Model)
關於兵役: 2005.02.28-2007.04.27 MAPO區公所服替代役兩年
最喜歡的顏色: 紫色
最喜歡的花: 鬱金香
理想的女性: 賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物: 所有雞肉的料理、各種義大利面、日本酸梅子
最想送給朋友或戀人的東西: 自己
打算什麼時候結婚: 33歲
結婚後的家族計劃: 想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影:《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型:HIP-HOP
最喜歡的歌手: DMX、COOLIN、P.DADDY、WILLSMIHT(果然都是HIP-HOP啊~~)
★演出劇集及其他經歷★
1995 STORM專署model
1995 KBS [周六大行進] '浮士德'單元固定演出
1996 SBS 天橋風雲/模特(Model)
1997 KBS 噢！快樂的日子(Oh happy day)
1998 MBC 三男三女(Three men three women)
1998 MBC Best劇場[放在心裡的絕不會被遺忘](What you keep is unforgettable)
1998 KBS [自由宣言，今天是禮拜六]主持人
1999 SBS daily劇場[討厭或者喜](Hate or like)
1999 KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
1999~2000 MBC[音樂營主持人]
2000 SBS 王陵的大地(Wanglung's land)
2000 SBS 周日早間劇場[好男好女]
2000 MBC daily劇場[因為你](Because of you)
2000 MBC Best劇場[有沒有說過我愛你?](Have you said 'I love you'?)
2000 SBS 美麗人生[2000大韓海峽橫斷]
2000 SBS 花嫁/女人萬歲(Cheers for women)
2001 SBS 春節特別劇:遠行(Long Way)
2001 MBC 美味關系(Delicious Proposal)
2001 SBS 律師事務所(Lawfirm)
2002 SBS 正在戀愛中(We are dating now)
2002 SBS 玻璃鞋(Glass shoes)
2003 SBS 千年之愛(Love for thousand years)
2004 SBS 巴厘島的日子(What happened in Bali)
2004 KBS 對不起,我愛你(I'm sorry I love you)
2008 SBS 該隱與亞伯(Cain and Abel)
★ 電 影 ★
2000 SBS 樂韻情天/嘻哈小姐搖滾先生(Miss Hiphop Mister Rock)-與裴斗娜
2002 怪癖神偷/被偷沒法活(與朴相勉)
2008 電影GeGeGe鬼太郎：千年咒歌
2008 廣告電影《U-Turn》四部曲-與李妍熙
2008 電影《電影是電影》（Rough Cut、영화는 영화다）與姜至奐合作
★ M V
Goodbye yesterday_turbo-金鍾國
For you-Ryu Chan
The End-柳時元
Beautiful Days-張惠真(與金玟合作)
2005 My first-曹成模(第六張專集)(與金貞恩合作)
2008 Lonely Life—G（中譯：孤獨的人生）共三種版本
★ 廣 告 代 言 ★
Benz汽車
大韓航空
Gagglemint 口香糖
Sunkist Judy 果汁飲料
Fashion Litmus 服飾
OK cashback 信用卡
Lunch pop 速食麵
Scorpio 泳褲
Radio garden 服飾
The BLOCK 百貨公司
Gold Asset 泰國高爾夫球俱樂部
Patzzi 女性網站
Caspi Conus 服飾(2004)
Airwick空氣清新劑(2005)
GIA SJS Jeans(2005)
Implied by MAC 服飾(2007) 第一位專署模特
Good Navers主辦的分享CF(2007) 未播出
Cowon System-Portable Media Player 專署代言人(2007)
SIEG FAHRENHEIT 服飾(2008)
SONY-DSLR-a系列 數碼攝像機(2008)
LG-vonin 男性化妝品(2008)
Dressed to kill 服飾（2008）
ACTYON 汽車 (2008)與李妍熙
★ 得 獎 ★
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
2000年 SBS演技大賞-最佳新人獎 (好男好女&花嫁)
2003年 SBS演技大賞-特別企劃演技賞&10大明星 (千年之愛)
2004年 第40屆百想藝術大賞-最佳人氣獎 (巴厘島的日子)
2004年 KBS演技大賞-網路票選人人氣獎&最佳情侶組合&最優秀男子演技獎&人氣獎 (對不起 我愛你)
2005年 第41屆百想藝術大賞-最優秀男子演技獎 (對不起 我愛你)
★成長經歷★
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
★蘇蘇的演藝旅途★
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
表演是一項充滿魅力的職業
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
★網路蘇志燮吧：www.sojisubar.com
★更多內容請連接：http://tieba..com/f?kz=197039194
④ 韓國明星蘇志燮的資料
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
官方網站：http://www.lovejisub.com
參考資料：心心向燮 蘇志燮中文網
⑤ 大家知道有關對不起我愛你裡面的武赫的詳細資料不咯
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
http://sojisub.bar.com/bar/ 網路蘇志燮吧
http://www.sojisub.com.cn 摯情志燮，蘇志燮的中文網站
http://www.lovejisub.com 心心向燮 也是蘇志燮中文網
www.sojisub.com 蘇志燮的最新官網
⑥ 最近有什麼好看的韓劇
我很喜歡韓劇 ~~!!不知道可否說是韓劇迷呢??呵呵哈哈呵呵~~~
＾-＾ 雖然很花心~但是我真的很很很很喜歡嘛~~~
＾-＾ ＾-＾ ＾-＾
《你來自哪顆星》
金來沅飾演崔承熙
鄭麗媛飾演金福實
姜靜華飾演尹美賢
薄施厚飾演韓正勛
《不良家族》
吳達健-30歲 暴力派，扮演叔叔
金陽雅—24歲 扮演姐姐
夏太慶—25歲
夏富慶—27歲， 太慶的表姐
張港口—62歲 扮演爺爺
朴福女—58歲，扮演奶奶
趙基東—43歲，扮演爸爸
嚴知淑—41歲，扮演媽媽
白娜琳—9歲 唯一的家產繼承人
《偉大的遺產》
人物介紹
姜賢世－－(金載沅 飾演，暴力老師) (美妙人生、悄悄愛上你、羅曼史、情敵、嫂嫂19歲...等等)
上學時，這個男人作業本上寫了「不行就算」，被男老師狠狠地挨打過。但是這確實是他的真心話。最不喜歡『認真』兩個字，容易放棄。過一天算一天，最不喜歡動腦子的事情，他認為頭不是用來思考的，而是來頂別人。
由於小時候淘氣，母親常被叫到學校。姜賢世的性格來自他不幸的童年，雖然不懂事，但是他記得小時候父母總是打架，突然有一天父親失蹤了。從此不喜歡任何人摸自己的頭，因為父親常常摸他的頭。(後來女主角未來摸他的頭發，大發怒火)
不知道父母為什麼離婚，但是由此心靈受到傷害。母親是幼兒園院長，外人不理解從事教育工作的母親怎麼會有這樣叛逆的兒子。不知不覺地成為黑社會的成員，對將來沒有煩惱。最討厭別人問『將來想當什麼？』，人生有什麼呢？活一天是一天。
這種想法一直延續到來幼兒園之前。從不去關心愛護別人，但是幼兒園的孩子們卻是最渴望得到別人的關愛。性格直率。雖然他的摩托車後座上坐過很多女孩子，在沒有認識未來之前，從未真正愛過女人。在幼兒園里認識未來，成為歡喜冤家。
看著未來一直等著時莞(初戀情人)，雖然生氣，但並不承認自己喜歡未來。為了未來，傷心流淚，但是在她的面前行動總是相反的。終於明白自己愛上了未來，但是想到自己是黑社會的成員，第一次討厭這樣的自己。 很想在未來面前彈小時候學的鋼琴，也想展示從小被別人認為有天賦的繪畫水平，但是總感到害羞。這時，未來握起他的手，表示要一起參加幼兒園拯救行動。
雖然很想愛這個和母親相似的女人，但身邊總圍繞著時莞的影子。
俞未來(韓智敏 飾演，幼兒園老師) (大長今、烈愛無間道....等等)從不放棄。女高時期的數學考試中，所有同學都放棄，交卷出去，但未來堅持到最後，認真地填寫每一道題，雖然所有的題都答錯了。與賢世不同，特別喜歡「認真」兩個字。當然每一次的結果並不都是好的。雖然總出錯，但最可愛的地方就是馬上承認錯誤。剛剛步入社會，三個月前來到這個幼兒園。非常喜歡孩子，特別是因為在院長的資助下完成高中學業，所以對幼兒園更有家庭的感覺。從小失去父母，所以最羨慕熱鬧的家庭。對她來說，幼兒園並不是工作的地方，而是長久以來夢想的家人。和孩子們融為一體，喜歡擁抱他們，親他們。
甚至坐地鐵時，喜歡擠坐在兩個人的中間位置。某天晚上失眠，拿著枕頭去高阿拉的房子，差點被人當成小偷。
只要喝酒，所有緊張感就會消失。知道自己並不漂亮，也明白自己沒有拿得出手的好條件。但非常可愛，充滿好奇。正當她對幼兒園的生活興致勃勃的時候，姜賢世出現了。這個討厭的傢伙竟然想和孩子們一起吃喝玩樂。他的出現，並沒感覺到增加了一名輔導老師，而是多了一個幼兒園孩子。
累的時候，想找個人依靠，但是周邊沒有人。所以常常自己誇自己。 「今天本來很想吃冰淇淋，但是喝了綠茶，你做的很好」 「今天往後摔了一交，做的很好，鼻子沒有被磕壞。」這樣的稱贊方法對付孩子們非常有效。
下課後讓孩子們每人自己誇自己一句。沒想到那個討厭的傢伙說了一句安慰的話。 「休息一會吧，你已經很努力了。」突然鼻子酸起來。
未來有個一直忘不了的初戀情人。在機場分手後，只要見到飛機就會流眼淚，看著去機場的大巴也會痛哭。在電視里看到美國NBA籃球消息，乾脆嚎啕大哭。這都是為了去美國
留學的時莞。在機場里微笑著BYEBYE後，就斷了所有聯系。雖然頭腦里遺忘，但是心裡卻一直忘不了。
沒想到這時候時莞卻回來了。
高阿拉－－(李美淑 飾演，幼兒園監管)
「年輕時，追求我的男人足有10個火車皮， 但是女人要有自己的事業，所以努力完成學業，成為幼兒園老師。工作間隙，上夜校讀教育學。我把婚姻和教育的熱情互換掉，這是非常正確的！！」這個她常常對幼兒園的老師們說的話。(雖然老師們半信半疑) 10個火車批雖然誇張了點，但是對教育的熱情卻是真的。 「我所知道的東西都是從幼兒園里學會的」信奉這句話。人性教育雖然重要，但是學習更重要。想應付每年都變的教育政策，首先從基礎抓起。不認數字，怎麼去計算呢？和已經去世的院長雖然有些矛盾，但是家長們認同自己的教育觀，這是最另她驕傲的事情。看著每學期增長的學生數，感到欣慰。再努力的話，有信心把幼兒園變成漢城最有名的幼兒園，如果小混混賢世沒有來的話。
畢業證、資格證、傲慢。 她認為的幼兒園老師的三大禁忌，這個傢伙竟然全部都否定掉。
她開始頭疼起來。這個傢伙突然出現，要做什麼輔助老師。還是個黑社會的成員，竟然要當幼兒園老師？但是看到院長留給自己的遺言後，明白了只要把賢世趕走，就能成為完美的幼兒園。與生俱來的好勝心使她與賢世的矛盾越來越白熱化。急性子，平時裝成很優雅，聰明的樣子，但是發生問題，就會結巴。看著總開自己玩笑的賢世，快要瘋掉。後來，見賢世泄氣，心裡反而空虛。與賢世的比賽中輸掉後遞辭職，但是見幼兒園面臨危險，感覺自己不能坐視已待。
崔時莞(金知勛 飾演，建設公司戰略部部長)
夢想很大，但是韓國太小了。在優越的家庭里長大，從小無憂無慮。聰明，畢業於名門大學。有風度，有能力，英俊瀟灑，是所有女孩子心中的白馬王子。在國外讀完MBA後，受一家建築公司的邀請回國。現在只剩下找一個合適的女子結婚的事情了。但是事情變的戲劇化。公司的開發計劃中的一個障礙----幼兒園，當他來到這所幼兒園時，意外碰到未來。在去留學之前交往的女朋友。而且到現在還念念不忘自己。
他暗暗竊喜。只要自己出馬，未來還是屬於我的。但是事情有了變化，看似立刻關門的幼兒園，生意卻越來越好。而且輿論的反應也越來越熱烈。連未來也喜歡那個像混混的傢伙。調查這個傢伙，原來真的是黑社會的成員。這是個好機會，馬上給記者打電話，披露黑社會管理幼兒園的消息。幼兒園果然鬧翻。
但沒想到姜賢世這個傢伙並不是容易言敗。
《真的真的喜歡你》開始時不喜歡男主角~~覺得他很瘦~又小氣~現在覺得他好搞笑~對女主角好好~！！~~~
呂奉順--Eugene
青瓦台廚師 25歲
開朗，天真，單純，直率的女孩子，喜歡想像，喜歡看書，在鄉下的房間里堆滿舊書。對做料理有天分。與外界沒有交流，和奶奶一起在鄉下生活，因此在別人眼裡，有時像原始人。
來到漢城後，只要坐車就暈車，因此每次都帶著一個黑色的塑料袋。一口別人聽不懂的江原道方言。非常勤快，每天不到4點就起床幹活，每次都擾奉基睡不了覺。每天早晨打掃完自己家院子後，再把街坊家門前打掃干凈。剛開始奉順的熱情沒有得到周圍人的理解，但是隨著時間，大家逐漸接受了這位開朗，善良的姑娘。
南奉基--李民基
28歲 青瓦台的保鏢
帥氣，高大，渾身充滿貴族氣質，自我，是個花花公子。懶惰，喜歡耍小聰明。與自己無關的事情不願意去插手。
當所有的人沉默時，會勇敢地說出「真煩」。喜歡購買各式各樣的皮鞋，因為這個原因，常被父親挨打。重視外表。花心，在手機里存著的女人名字分為1，2，3等和污染等級，按照這個等級，他對待的方式也不同。而呂奉順就排在污染級別。除1級女朋友外，從不為別的女人花錢。討厭醫生，因為談了7年的初戀女友進大學後，就是被醫大學生搶走。甚至看到白大褂就兩眼發紅。但是竟然成為總統兒子，大學醫院里的大夫張俊元的保鏢。更可氣的是他是呂奉順暗戀的已婚男人。但竟然要捨命保護他，穿著黑西服的奉基每天跟在穿白衣服的俊元的身後，不論是洗手間還是他的家裡。
張俊元--柳鎮
31歲，總統的兒子
俊秀的長相，溫柔的微笑，讓所有大學醫院里的女同事們為他神魂顛倒。再加上善良的本性和謙虛，是韓國最親切的大夫。是保險公司職員們的公眾敵人。
雖然是總統兒子，但是非常樸素，從不講究穿衣打扮。奉基和俊元在一起時，很多人誤把奉基當成總統兒子。很少在公眾面前露面，因此在醫院里，除院長外，沒有人知道他就是總統的兒子。所以醫院里的人以為每天24小時跟隨的奉基是追債人。
結婚5年，育有5歲的女兒。與大學時候交往7年的女朋友舉行了婚禮。妻子患了奇怪的病，大腦細胞每天都在死去。作為醫生他無可奈何。妻子的娘家人要把妻子帶走，讓他離婚。但是他不能拋棄病倒的妻子。
《結婚》
李世娜 - 張娜拉（更有女人味~~）
不是現實 而是以浪漫渴望結婚我沒關系，如果是成佑，我什麼都無所謂。一男一女中的獨生女，哥哥正在美國留學中。因為父母的富有，從小在富饒的環境下長大，畢業於音樂大學鋼琴系，現在是藝術殿堂的室內經理。
因為樂天的性格對於現在工作很開心，但是對於現在的工作沒有特別的愛好而且也沒有要以事業女性成功的念頭。反而對平時的室內布景等家事更有興趣，認為結婚更適合自己。
單純的對於結婚條件很重要這件事沒有一絲的懷疑，在一直細心照顧自己的父母安排下與未來很有希望的年輕外交官成佑相親。但是在第一次見面的時候，因為成佑隨口問的一句：認為結婚最重要的是什麼，分手後也一直停留在世娜的心中。而且還發現自己開始總想著那個認為和自己沒有一點共同語言，一點都不般配的成佑。
韓成佑 - 柳時元
結婚最重要的嗎？ 可能是愛情吧但是... ...我的結婚真的是從愛開始的嗎？ 二男中的長男，弟弟正在服兵役中。
小時候，讀過歌德的《少年維特之煩惱》之後曾經夢想成為像歌德一樣的文學青年，但因為是家裡的長男，不能拋棄家中的期望所以大學畢業後以外交官變換前路。在外交部三年，有責任心，不會撒謊，很有才華。總是比起自己想要的把周圍人的信任和期待放在第一位，所以他沒有一次擁有過自己喜歡的東西。 因為家裡的期望，成為小說家的夢想也付之東流，對於從小時候開始就很喜歡的女孩-殷秀也只能猶豫不決。
這時候，殷秀向其他男人表白，這個人正是自己在外交部的前輩許鎮希，而且兩人一起離開韓國去往日本。性格一直很沉默的的成佑雖然沒有對殷秀說一句話，只是祈禱她的幸福。但是卻在等待殷秀回來、向她表白。但是在無法預料的相親中第一次認識世娜，被她的率真和對自己純真的愛而開始心動
申殷秀 - 明世彬
人生不是反抗，而是順從想要順其自然地接受一切而活 花卉設計師 - 那就是成佑的初戀,雖然在不幸的環境下長大，但是很明朗而且多情有愛，是一位多人魂魄的女性。
特長是不管是什麼都親手做，不管是什麼東西，一經她的手就是想變魔術一樣改變。很喜歡植物，所以大學也進了園藝系，本想畢業後在植物園工作，但是為了供養兩個弟弟上學只好中途退學。經營花店照顧兩個弟弟。晚些接觸花卉設計這份工作，在那一圈打出了一些名堂。
雖然喜歡成佑很久了，但是可能知道相親生母親一樣照顧她的淑奚的用意，明白自己不會跟成佑有好結果早早就把自己的感情緊閉。在那中，碰見成佑很信任而且很崇拜的前輩鎮希，又重新敞開心扉，跟著鎮希到日本還打算結婚。
但是和鎮希回國後發現成佑身邊的世娜，感覺有些苦澀... ...
許鎮希 - 李賢宇
愛情和婚姻都是無趣的這樣的他，也陷入了愛河
在外交部工作十年，大學三年級通過外交官考試，畢業後直接在外交部工作。是從爺爺那代開始就是外交名門家族的獨子，爸爸在做事業。自信滿滿，冷酷的發展主義者，為了達到目的願意做一些微小的犧牲。但是對於和自己不同總是相信只可以走正道的成佑，承認他而且欣賞他，冷靜地選擇能彌補自己缺點的成佑作為夥伴。
雖然對所有事都很冷酷，但是外表上卻比成佑更有親和力。給人感覺是個又大方又幽默的花花公子。雖然看起來這么完美，但對於女人來說卻不是一個好男人。比起愛情，更注重事業和自己的野心，也因為這樣，不想和任何女人有過深的接觸。和成佑接觸時認識成佑的老鄉殷秀，被她多情而細心的性格所吸引。
小時候因為平凡家庭出身的母親離婚後開始感到孤獨。 認為殷秀的細膩和溫柔可以彌補自己的缺陷。所以即使知道成佑對殷秀的感情也裝作不知道搶走殷秀。
當然，自己覺得殷秀和成佑有太多的共同點，這可能也是為了成佑好。但是慢慢開始對始終如一的殷秀的愛情感覺到了一些負擔。
《smile again》（最近看到一個韓國投票網站，發現此劇排第一！）
李東建
金喜善
《我的小小新娘》（電影）（女主角好可愛）
金來元
文根英
《my girl》（在韓國收視率極好，超搞笑！~）
李多海
李俊基
李東旭
《豪傑春香》 （很好看~女主角漂亮~男主角帥~）
韓彩英--飾成春香
在 熙--飾李夢龍
嚴泰雄--飾卞學道
朴詩恩--飾洪彩琳
《18歲，29歲》又名《1829》
朴善英--飾柳惠燦
柳秀榮--飾江尚永
朴恩惠--飾申智英
李鍾文--飾金 榮
鄭多惠--飾李恩智
申 丘--飾江治秀
《餅干老師星星糖》
孔孝真 (羅菩提)
孔侑 (朴泰仁)
《天國的樹》 （好看~感動~〈天國的階梯〉之後）
李莞
朴信惠
《宮》 （這個不用我介紹了吧？！很多人喜歡永遠支持律~！！！！！！）
尹恩惠
朱智勛
金正勛
《對不起，我愛你》 （我最喜歡的悲劇~大叔~~~）
蘇志燮
林秀晶
鄭京
《天國的階梯》 （這個我也不多說了。感動~~）
車誠俊（權相宇 飾）閔會長的獨生子。跨國集團包括百貨公司、游樂園等的繼承者，經營一線的總指揮。
韓靜書（崔智友 飾）友莉的法定姐妹，跨國集團的臨時職員。
韓泰華（申鉉浚 飾）邰美蘿的兒子，友莉的親哥哥，靜書的法定哥哥。臨摹畫家。
韓友莉（金泰熙 飾）邰美蘿的私生女。泰華的妹妹。靜書的法定姐妹，紐約大學經營學碩士。跨國集團的廳長。
李 莞 飾小泰華
朴信惠 飾小靜書
白成賢 飾小誠俊
朴之美 飾小友莉
韓載榮 飾韓教授（靜書之父）
李輝香 飾邰美蘿（泰華、友莉之母）
鄭漢勇 飾韓弼修（泰華、友莉之父）
金智淑 飾閔瑞嫻（誠俊之母）
《浪漫滿屋》 （很多人的最愛~Rain好帥）
Rain--李英宰
宋慧喬--智恩
金成洙--明赫
韓恩珍--姜惠媛
《我叫金三順》 （很好笑，很實際）
金善雅
玄彬
鄭麗源
李奎翰
《這該死的愛》 （Rain 形象大轉變~不過還是很帥~）
Rain飾姜福邱
李基宇飾金俊成
申敏雅飾車恩錫
李民赫飾車載錫
金思朗飾韓多情
金松熙飾車俞娜
《冬日戀歌》 （經典**）
裴勇俊 [姜俊尚] [李民亨]
崔智友 [鄭惟珍]
樸素美 [吳彩琳]
朴龍河 [金相奕]
《巴黎戀人》
朴新陽--韓啟柱
金貞恩--姜泰英
李東健--秀賀
《美妙人生》（這是我最喜歡的喜劇~因為它不僅僅說了愛情~還講述了親情~~~雖然我看過很多韓劇,,但我就是忘不了它~金在元笑的時候超帥~~柳真(Eugene)又靚女~~莘菲更是可愛~~）
鄭彩恩 飾演 韓馨菲（勝煥和世珍的女兒）（我好喜歡她~~！！！可愛~~）
金在元 飾演 韓勝煥 （愛他的燦爛的笑容~~陶醉中~~）
喜愛玩樂, 性格飄忽, 想做就做。身材高大，瀟灑，吸引眾多異性的目光，因此常常竊竊自喜。 航空隊航空學科新生，升學和就業都失敗的人，唯一的純真就是和彩英的初戀。為了見女友急忙趕往新加坡, 在那裡遇到世珍。 素不相識的世珍安慰著失戀的他，他居然被當日的氣氛醉倒, 只不過隨便抒發情緒。天啊！就這樣當上了爸爸。
Eugene（柳真） 飾演 鄭世珍 （女主角不僅演戲好，唱歌也超級~~好聽！！你們聽一下吧~！！）
性格獨特, 是個活潑開朗的冒險家, 也是個出人意表的妄想家。耗盡想像力, 充滿好奇心, 非常固執。熱愛旅遊, 是個讀書狂。 在讀政外科2年級期間, 背著背包往新加坡旅行, 沒想到旅行的紀念品竟然是懷孕。 當她知道事實時已經過了期限,無論如何也要勇往直前，自己一個人把小孩養大,於是在姐姐的計劃下,荒唐無稽地結婚了。
李智勛 飾演 閔道鉉
舉止優雅,是個真正的紳士。從未嘗試過失敗,無論何時都很講究,不會浪費時間在無聊的話題上。 雖然一直走在成功的人生路上,但對於競爭這回事卻不感興趣,寧可安於做讓步的一方。 去世了的Sky Castle Airline閔泰朔社長是他的父親。他的生母是父親的第二老婆,在很早之前已死。現在他的母親是當時他稱為"大媽"的父親的正妻張女士。
韓恩靜 飾演 李彩英 （為什麼她次次演壞人？《浪漫滿屋》《開朗少女成功記》也是）
時而打扮得美麗堂皇,既性感又驕傲自大；時而又清純優雅,像個柔弱的天使。 生於富貴之家,受高水平教育,被看成是富家小姐,但是她比誰都痛苦和自悲。 她的母親曾經是日本企業家和中國企業家的妻子。自己本身到底是流著日本人的血,還是流著中國人的血呢,她不知道。如果可以的話, 她只想將自己身上不幹凈的血全部抽掉。
《新娘18歲》（女主角很可愛~~ ）
韓智慧
李東健
李多海
劉惠晶
《大長今》 （經典之中的經典）
李英愛--徐長今
池振熙--閔政浩
任豪--中 宗
洪莉娜--崔今英
《皇太子的初戀》 （很搞笑~）
成宥利
車太賢
金南鎮
李潔妮
李惠美
《威尼斯戀人》\《only you》（又是韓彩英哦！！）
韓彩英
趙顯宰
洪秀賢
李天熙
全慧彬
《必勝！奉順英》 （柳鎮這次演壞人~~）
安在旭
蔡琳
柳鎮
《嫂嫂19歲》 （討厭女主角不選在元~~！）
金載沅
鄭多彬
《春日》
趙仁成 (高恩燮)
高賢貞 (徐貞恩)
池珍熙 (高恩浩)
《紅豆女之戀》
金在元
張娜拉
金來元
《白雪公主》
金靜華
連政勛
李莞
趙胤熙
《露露公主》
金貞恩
鄭俊浩
金興秀
以下雖然不是韓劇，但我很喜歡~~~
《王子變青蛙》
明 道飾單均昊
陳喬恩飾葉天瑜
王邵偉飾徐子騫
趙虹喬飾范芸熙
《惡作劇之吻》
鄭元暢 (飾) 江植樹
IQ 200 的超級天才，聰明英俊、十項全能，幾乎沒有任何事情能夠難得倒他，但也因為太聰明，對他來說所有事情都能輕易達成，而覺得人生缺乏目標。湘琴的出現為直樹一向平靜無波的人生帶來了一連串脫軌的意外，而她履敗履戰的無畏精神更讓從不知失敗是何物的直樹不解，而慢慢地對她產生了興趣。同時，他也受到湘琴單純的思考邏輯的影響，找到了從醫的人生目標…
林依晨 (飾) 袁湘琴
心地善良，個性憨厚直接、樂觀有耐性，但頭腦不好，對家事更是一竅不通。然而盡管笨手笨腳，常把事情搞砸，卻還是努力不懈地朝目標前進。高一開學典禮時就對代表新生致詞的直樹一見鍾情。高三時下定決心向直樹表白，卻被狠狠拒絕，才想說服自己別再喜歡直樹，沒料到父親和直樹的父親竟是多年好友，而父女兩人更在地震震垮新屋後，遷入江家。湘琴就此和直樹展開同住在一個屋檐下的新生活…
趙詠華 (飾) 阿利嫂
直樹的母親，家庭主婦，個性有些無厘頭、喜歡熱鬧、極愛拍照。和湘琴十分投緣，所以用盡一切手段想撮合湘琴和直樹。常常偽裝到直樹的學校去探聽直樹和湘琴的情況，或散布兩人在一起的消息，不過她的偽裝常被其他人看穿。愛子心切的阿利嫂總以自己認為最好的方式去安排孩子的人生，結果反而造成直樹的反彈，為母子埋下沖突的引信
張永正 (飾) 阿利
直樹的父親，潘達玩具公司的老闆，個性和善慈祥、有義氣。一心希望直樹能進入自己的母校台大就讀，畢業後繼承自己的公司。
唐從聖 (飾) 阿才
湘琴的父親，「福吉」日本餐廳的老闆，做菜手藝一流，和直樹的父母親是國中時的好朋友。早年喪妻後獨自扶養湘琴長大，對湘琴做菜、家事樣樣不行耿耿於懷，認為是自己沒把她教好。
張柏漢 (飾) 江裕樹
直樹的弟弟，極度崇拜哥哥直樹，最大心願是在直樹繼續父親的公司後，擔任哥哥的助手。不太瞧得起太笨的人，對湘琴也沒有好臉色。將湘琴當作暑假作業的研究對象，時常注意湘琴又做了什麼蠢事，但漸漸地也被湘琴那股傻勁和真誠所感動。在一次全家出遊時，目睹直樹偷親湘琴，是唯一一個知道直樹喜歡湘琴的人。
汪東城 (飾) 金元豐
湘琴的同班同學，腦筋不太靈光，但運動神經發達。從高一就喜歡湘琴，最大心願是和湘琴結婚。為了能夠及早和湘琴攜手共創美麗家園，高中畢業後沒有再升學，白天在學校餐廳工作，晚上則到「福吉」擔任學徒。
許瑋蜜 (飾) 裴子瑜
富家千金，因為景仰直樹的能力和風采，而選擇進入斗南大學就讀理工學院。聰明美麗、能力極強的子瑜和湘琴總是不怎麼對盤，每次見面必吵，但當兩人最後面對情敵沙穗子的強力威脅時，卻又能同心協力。雖然極喜歡直樹，卻也是個拿得起、放得下的率性女子。
劉容嘉 (飾) 劉雅儂
湘琴的同班同學，個性大方，很有男子氣概，說話大聲，動作粗暴，很有個性和想法，是湘琴的好友，常提醒湘琴，不怕他生氣，後來和音樂怪人交往。
楊佩婷 (飾) 林純美
湘琴的同班同學，高中畢業後和湘琴一起升上文學系。超愛打扮和化妝，常見她就是在塗指甲油，生命的意義在做一個賢淑的妻子，和依偎男人身旁的小女生，而且偶爾會見色忘友。在湘琴受委屈時，她和留農會勇敢挺身指摘直樹，但話一說完就趕緊落荒而逃，十足的小女人。
JASON (飾) 王皓謙
直樹的高中學長，網球社的恐怖雙面人，平時待人十分和善，但只要一拿起網球拍就變得極度兇殘。十分喜歡子瑜，但奈何落花有意，流水無情，始終得不到子瑜的青睞。個性小奸小惡，常利用直樹的小道消息跟湘琴交換好處
賴智偉 (飾) 杜建中
直樹的高中同學，在班上算是和直樹比較熟的朋友，個性溫和善良
吳文鴻 (飾) 阿紅
阿金的同班同學，老是跟著阿金一起出紕漏。
王帝鈞 (飾) 蟑螂
阿金的同班同學，老是跟著阿金一起出紕漏
陳博正 (飾) 孔令陽
斗南中學及大學校長。素來奉行「有教有類」的教育原則，在他觀念中，只有質資佳的A、B段班才是值得投入心血的學生，至於其他學生來念書，純粹只是來贊助學校電費的。
⑦ 我的野蠻老師中 權相佑騎的摩托車的牌子是什麼 有圖最好
寶馬400型號或750型號。
⑧ 蘇志燮的完全小檔案
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
http://sojisub.bar.com/bar/ 網路蘇志燮吧
http://www.sojisub.com.cn 摯情志燮，蘇志燮的中文網站
http://www.lovejisub.com 心心向燮 也是蘇志燮中文網
www.sojisub.com 蘇志燮的最新官網
⑨ 求一部電影`````關於手錶
圖 :http://image..com/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=image&pv=&word=%CB%D5%D6%BE%DB%C6+&z=0
資料
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
官方網站：http://www.lovejisub.com
參考資料：心心向燮 蘇志燮中文網
⑩ 蘇志燮的一切
哈哈~~大叔人氣果然很高！！！是MISA迷嗎？
姓名：So jisub 蘇志燮
所屬經濟公司：BOF（現正服役中）
生 日：1977年11月4日
星 座： 天蠍座
血 型：O型
出生地：首爾 麻浦區
體重：70KG
身高：182CM
家中排行：一男一女中的弟弟
特長：游泳(進入全國運動會復賽)
圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑
學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演
性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點
網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）
最喜歡的顏色：紫色
最喜歡的花：鬱金香
理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的
最喜歡的食物：所有雞肉的料理
最想送給朋友或戀人的東西：自己
打算什麼時候結婚：33歲
結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康
最喜歡的電影：《愛你九周半》
最喜歡的音樂類型：HIP-HOP
SBS 電視劇（模特兒）
KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出
MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）
KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人
MBC 電視劇（三男三女）
KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ
SBS TV電影（愛的故事）
MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）
MBC 歌唱節目（音樂營）主持人
MBC 電視劇（因為你）
SBS電視劇（巴里島的故事）
KBS電視劇（對不起我愛你）
——————————————————
成長經歷：
我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」
我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.
小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.
我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).
我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.
我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!
上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.
我小學的時候開始游泳.
「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」
就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.
最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.
之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.
當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.
但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指
我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。
她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.
和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。
那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。
但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。
隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。
高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆
運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。
我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...
但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。
然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。
這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。
突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~
中文翻譯：follin
摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」
from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23
我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。
朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。
1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。
半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。
因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。
寫於2000.9.5 14:05.
——————————————————
演藝旅途
最初, 我拒絕當演員.
但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.
高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.
之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.
但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)
模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)
其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.
《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.
中文翻譯：riola
摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」
2000年9月4日，13：08
我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。
上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。
那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。
我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。
我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。
然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。
我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。
2000.9.5 13:30
在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。
在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。
這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。
現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。
當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！
在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。
中文翻譯：cindymoon
摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」
表演是一項充滿魅力的職業
我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。
如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。
在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？
哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。
宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。
哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。
寫於2000 年9月8日 14：55
我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。
最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。
我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。
在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。
謝謝你們所有人讀完我的故事。
寫於2000 9月9日 13：21
中文翻譯：follin
——————————————————————
得獎情況
我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!
在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員
1998年 蘇志燮
2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎
官方網站：http://www.lovejisub.com
參考資料：心心向燮 蘇志燮中文網