❶ "時尚"廣東話的拼音怎麼寫
xixiong 和 sishong 都是不對的
貌似廣東話的拼音就是羅馬拼音（貌似而已...）
你可以查一下
現在沒什麼人用廣東話的拼音啊
除了姓氏應該是用廣東話的
❷ 旗袍為什麼叫cheongsam
長衫，來源於廣東話的發音
為什麼採用廣東話的發音我就不知道了，但是詞典上確實是這么解釋的。可能最早是從廣州流傳到歐美地區的吧，雖然起源於北方，但是那時可能還沒有對應的英文稱呼。
下面是金山詞霸上面的解釋，你仔細看最後的一部分，關於普通話和廣東話的：
cheongsam
[`tFR:N`sAm]
<漢>n.旗袍
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông」s\adie/m「]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.（名詞）
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
旗袍：中國女性傳統上所穿著的高領開衩裙式連身服飾
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông」s\adie/m「]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.
A long dress with a high collar and slit skirt, traditionally worn by Chinese women.
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
❸ 會廣東話的筒子幫我翻譯一下這段話，有什麼要注意的順便提一下，謝謝~~
第五課 2.4
買「嘢」（東西）A你買「乜」（什麼）嘢呀（買東西 A你買什麼呀）
B「唔該」（麻煩、勞駕）「畀」（給）「嗰」（別的）個手袋我「睇嚇」（看一下）。（麻煩給別的手袋給我看一下）
A四十「蚊」（元）。（40元）
B請問「有冇」（有沒有）「細」（小）「啲」（的）「架」（語氣）？（請問有沒有小一點的）
A「對唔住」（對不起），冇「嘞」（了）。（對不起，沒有了）
B「幾時」（什麼時候）有呀？（什麼時候有呀）
A下星期三啦。（下星期三啦）
B唔該，「呢對皮鞋」（這對皮鞋）「點」（怎麼）賣呀？（勞駕，這對皮鞋怎麼賣呀）
A九十三蚊，你「著」（廣東話同音字：相當於穿）」幾碼鞋」（多大的鞋子）呀？（92f塊，你穿多少碼的？)
B三十七，有冇「灰色架」（灰色的）？
A 冇。（沒有）
B 「可唔可以」（可不可以）「試嚇」（試一下）？（可不可以試一下）
A可以。（可以）
課文 星期日，我去街。百貨公司好熱鬧。呢件旗袍好靚，百七蚊一件，唔系幾貴。嗰對皮靴系新款，價錢好平，曬士大過頭，唔啱我。（星期天，我到街上，百貨公司好熱鬧，這件旗袍好漂亮，一百七十塊一件，不是很貴，那一雙皮靴是新款，價錢好便宜，尺寸太大了，不適合我。）
❹ 廣東話怎麼讀
「廣東話怎麼讀」應該說：廣州話點樣讀，或者：廣州話點樣講。
廣東話-------廣東話他包括的地方很廣，語言有：潮州話、客家話、東莞話、蛋家話等等。應該說：廣州話。
怎麼--------在廣州話常用：「點樣」代替。
讀-----------也可以叫：讀，習慣上常用：「講」字代替。
廣--------gwong2，讀第二聲。同音字：獷, 誑。
東--------ng1，讀第一聲。同音字：冬, 苳, 埬。
話--------waa6，讀第六聲。同音字：諙, 嬅, 澅。
要學好粵語，首先要主動，多結交會說廣州的朋友，與他們打成一遍，從日常生活用語開始。
給你一個《粵語在線發聲字典》，打開網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
http://arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/
廣州話常用語請用內置萬能五筆輸入法，或智能五筆輸入法，祝你成功！
給你一個《粵語學習網》
http://www.520hai.com/jichu/
有空請看佛山電視台的粵語文化節目《粵講粵過癮》，網址在網路里不讓人發，你自己找一下吧，是土豆網里有的。
標准粵語
粵語是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳洲華人社區中廣泛使用。它的名稱來源於中國古代嶺南地區的「南越國」（《漢書》作「南粵國」）。為區別江浙吳語地區的「越」，故兩廣今取「粵」為正字，特指南粵兩廣，因而越劇與粵劇並非指同一事物。另外，「粵」，也長期作為嶺南地區的統稱。 兩廣分別稱為「兩粵」， 廣東為「粵東」，廣西為「粵西」，並且海南島長期屬於廣東省下屬的行政單位，因此也包含在這個「粵」的歷史概念內。 到民國時期開始，「粵」才收窄范圍特指廣東省。 因此，在不同的歷史時期，「粵」有廣義（兩廣及海南）和狹義（僅指廣東省）之分。「粵東」「粵西」在不同歷史時期其指代范圍也截然不同。粵語的起源，定型遠在宋代兩廣初分之前。 因此，在歷史文化的概念上看，「粵語」應該理解為廣義上的「嶺南語」， 而非「廣東省語。」
在語言學分類上，中國北方學者與一些兩廣及西方學者間存在分歧。一種說法是粵語是融合了古南越語的漢語；另一種則是古南越語融合了漢語成分而成為一種全新的語言。前者出於文化和政治上的考慮，將粵語作為單一語言漢語的一種方言；而反對者，從嶺南地區的政治立場出發，認為粵語是漢語族語言之一，是一門獨立的語言。兩者各有其語言學的依據。
廣州話
舊稱廣府話，又被稱為省城話、白話，中國官方一般稱作廣州方言、標准粵語。廣州話是粵語的標准音，亦是主要的一種口語形式。一般視廣州老城區的西關口音為正宗，但現時西關口音已近乎失落，省內通常以《廣州音字典》（1983年）收錄的字音為標准。廣州話由廣州音、粵語詞彙、粵語語法構成。廣義的廣州話主要流行於廣東珠三角及廣西粵語地區、香港及澳門、海外廣東籍移民的華人社區，狹義的廣州話指現廣州市中心城區使用的粵語，而廣州與佛山、中山、梧州、香港、澳門的口音相比則大致相同。以廣州話為母語的人部分能書寫粵語白話文。受到廣州（廣東省會）的經濟及文化影響，廣東珠三角居民都能使用帶口音的廣州話，粵東、粵北部分地方也有使用粵語的居民。粵語是省內的通行語，不少廣東人能操二種以上的母語。
有人指，用「廣州話」指代廣州以外的口音（包括港澳粵語）不恰當，所謂的「廣州話」亦不合理，因廣州話不是廣州人發明。現時的廣州話是由各地商人在廣州經商而發展出來的，因此使用「廣東話」方為正確。由於外國人在廣州通商時誤將省城（今廣州）等於廣東「Canton」（現時的廣交會英文為「Canton Fair」），將廣州話及粵語通通譯為「Cantonese」，事實上廣東與廣州不是同一概念，所以應將「Cantonese」譯為「廣州話」方符合本義。廣州話早已是學術名稱，而廣東話則只是俗稱，香港學術界仍稱之為廣州話。正如將閩南語稱為福建話一樣，稱廣州話為廣東話是民間口語習慣。但因廣東地區又主要有三大方言：粵語、潮汕話、客家話，這三種方言又完全不同，所以將將其稱之為廣東話確實牽強。而且省城（今廣州）稱為「Canton」，而且廣交會原本就是廣州交易會，所以大眾還是將「Cantonese」對應「粵語」，「Standard Cantonese」對應「廣州話」或者「標准粵語」。
廣州話中除了粵語中所含的詞語之外，還吸收不少潮州話及客家話的詞語，例如「口渴」讀成「口涸」、「喉干」或「口乾」。另外廣州也是外國人的集中地，有不少外來語，如士多、士多啤梨、摩登等等，與香港相同。廣州本地也有一些原創的詞語，如黃犬（蚯蚓）、塘尾（蜻蜓）。廣東話經常在形容某事情誇張時，喜好用「好」字。如：好大，好高興，好喜歡....
香港粵語
香港粵語（又叫港式粵語或香港話，相對於港式英語），以前香港對當地的粵語口語並沒有正式的名稱，通常沿用廣東民間的叫法：廣州話、省城話、白話，而香港官方只稱粵語。1970年代之前，當地粵語混合了多種地區的粵語口音，如「媽姐」按順德音叫成「馬姐」，但傾向以廣州話為准。於1980年代開始，「廣東話」被香港政府作為當地粵語口語的標准稱謂，而廣州話、省城話、白話等名稱則逐漸退出正規場合。以前習慣稱粵語做廣東話的人主要是外省移民（包括台灣），他們將廣府人的粵語稱為廣東話，同時人們學習香港的廣東話時明顯帶有懶音。
香港粵語口音標准源自廣州話，加入了香港本地文化，慢慢地形成為一套具有香港特色、以口語為主的語言。香港又是英國殖民地，因此出現很多外語詞彙，香港人亦習慣中英混合使用。粵語是香港的法定語言之一，政府內部溝通以及發布消息常以廣州話與英語為主，廣播媒體一般設有粵語頻道。雖然港式粵語使用者眾多及覆蓋面很廣，不過港式粵語只當作一種廣州話口語變體，即使香港有所謂粵語正音運動，但仍未作為口音標准。
粵語保留不少已在現代標准漢語消失的古漢語詞彙，例如：
渠：即「他」之意，今又作「佢」，『渠所謂小令， 蓋市井所唱小曲也。』明王驥德《曲律》
尋日：「昨天」之意，「尋日尋花花不語 （程垓，宋詞）」
幾時：「何時」之意，「明月幾時有（宋詞蘇軾《水調歌頭》）」
求祈：－要求]神佛\祈福的口碼，多由祖輩留下，不必經過思考，隨便說說，應酬過後便算。
求祈講，事旦噏，隨口噏；不經大腦的說話。
謦欬：「聊天」之意，現在多用同音字寫作「傾偈」
崖廣：原意為「懸崖上的小屋」，引申為「危險」之意，今常用近音字「牙煙」表示
英語等外來詞彙
廣州地區由於歷史原因，很多詞彙受到英語影響，如稱：球為「波」（Ball），小商店為「士多」（Store），計程車為「的士」（Taxi）...。但這些詞在內地卻很少見到，以至於慢慢發展到，成為珠江地區特有的詞彙，但「的士」一詞，已幾乎蔓延全國，由過去說「截計程車」到現在流行說「打的」。
❺ 會廣東話的筒子幫我翻譯一下這段話，有什麼要注意的順便提一下，謝謝~~
第五課
2.4
買「嘢」（東西）A你買「乜」（什麼）嘢呀（買東西
A你買什麼呀）
B「唔該」（麻煩、勞駕）「畀」（給）「嗰」（別的）個手袋我「睇嚇」（看一下）。（麻煩給別的手袋給我看一下）
A四十「蚊」（元）。（40元）
B請問「有冇」（有沒有）「細」（小）「啲」（的）「架」（語氣）？（請問有沒有小一點的）
A「對唔住」（對不起），冇「嘞」（了）。（對不起，沒有了）
B「幾時」（什麼時候）有呀？（什麼時候有呀）
A下星期三啦。（下星期三啦）
B唔該，「呢對皮鞋」（這對皮鞋）「點」（怎麼）賣呀？（勞駕，這對皮鞋怎麼賣呀）
A九十三蚊，你「著」（廣東話同音字：相當於穿）」幾碼鞋」（多大的鞋子）呀？（92f塊，你穿多少碼的？)
B三十七，有冇「灰色架」（灰色的）？
A
冇。（沒有）
B
「可唔可以」（可不可以）「試嚇」（試一下）？（可不可以試一下）
A可以。（可以）
課文
星期日，我去街。百貨公司好熱鬧。呢件旗袍好靚，百七蚊一件，唔系幾貴。嗰對皮靴系新款，價錢好平，曬士大過頭，唔啱我。（星期天，我到街上，百貨公司好熱鬧，這件旗袍好漂亮，一百七十塊一件，不是很貴，那一雙皮靴是新款，價錢好便宜，尺寸太大了，不適合我。）
❻ 旗袍的英文翻譯什麼最好帶音標
cheongsam：（漢語）旗袍（廣東話「長衫」的音譯）[t�0�6�0�8�0�7's�0�3m]
❼ Oipao是旗袍英語嗎
「旗袍」在英語中有一個固定的詞，不過是一個loanword，外來語，寫做cheongsam，是從廣東話Cantonese里來的。也可以拼寫為qipao或者chipao：
The cheongsam is a body-hugging one-piece Chinese dress for women; the male version is the changshan. It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as amandarin gown.
旗袍是中國一種緊身的連衣女子服飾，男子的被稱為長衫。英語中也用mandarin gown來表示這種服飾。
❽ 書上明明寫旗袍叫cheongsam 那為什麼有的寫qi-pao這兩個有差別么
cheongsam來自於粵語中的「長衫」,所以是外國人把粵語發音音譯過去成了英語單詞
qi-pao就簡單了,就是漢語拼音,是外國人根據普通話發音音譯過去的
意思都是一樣的
❾ 旗袍在廣東話中是什麼意思
廣東話【旗袍】，是指服裝的某一種款式類別，如下圖：
旗袍
❿ 廣東話，用廣東話怎麼說
廣東話，廣東•汕尾地區河洛話念：
廣東話→guin3 dang1 uoi3/oi3；
數字為聲調；
話，閩台片似也聽到：huoi，與「花」相諧音，即保留h聲母。