傲嬌與偏見的英文名字：Pride and Prejudice
《傲嬌與偏見》是英國作家簡·奧斯汀的代表作，它以舞會、婚姻、家庭和社會地位為背景，講述了女主人公伊麗莎白·班納特與達西先生之間的愛情故事。這部小說幾乎被所有人熟知，不僅因為它描繪了19世紀英國社會的風貌，還因為它深刻地探討了傲慢和偏見在人際關系中的影響。
在英文中，這部小說的名字被翻譯為Pride and Prejudice。其中，pride意為「傲慢」或「自負」，prejudice意為「偏見」或「歧視」。這個翻譯准確地傳達了小說的主題，即人們在彼此之間產生偏見的原因往往是因為對自己的自負或傲慢，導致無法客觀地看待他人。
與中文名字相比，英文名字更加簡練明了，用兩個具有強烈感情色彩的詞語直接表達了小說的主題。而中文名字中的「傲嬌」一詞，則多帶有一種可愛的、耍寵的意味，與原著中描述的傲慢和自負有所不同。
盡管英文名字與中文名字在表達上存在一定的差異，但它們都成功地傳達了小說的核心主題。小說中的主人公伊麗莎白和達西正是在克服彼此的傲慢和偏見後，才能夠獲得真正的幸福。這一點，無論是中文名字還是英文名字都能夠很好地體現。